1 00:00:27,791 --> 00:00:30,165 అసలు వ్యక్తులు, కంపెనీలతో గుర్తింపు లేదు 2 00:00:30,208 --> 00:00:32,415 మరియు సంస్థలు ఉద్దేశించబడ్డాయి లేదా ఊహించాలి. 3 00:00:39,875 --> 00:00:41,374 చివరగా, 4 వ అంతస్తు. 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,082 నేను భయంగా ఉన్నాను! 5 00:00:43,583 --> 00:00:45,832 ఏమిటీ నరకం! చాలా భయపడ్డాను. 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,707 భయంగా ఉంది... 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 తిట్టు! ఆడుకోకు! 8 00:00:52,000 --> 00:00:52,957 నువ్వు చిన్న కోడి. 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,124 402... 10 00:00:56,708 --> 00:00:58,040 ఇది కాదా? 402? 11 00:00:58,833 --> 00:01:00,374 ఇది నిజంగా ఉంది. 12 00:01:02,458 --> 00:01:04,290 ఈ ఒంటి బరువుగా ఉంది. 13 00:01:04,333 --> 00:01:05,832 హే, హే-చాన్. మేము రాలేమని మీరు చెప్పారు. 14 00:01:05,875 --> 00:01:08,249 కానీ మేము గది 402 ముందు ఉన్నాము. 15 00:01:08,666 --> 00:01:09,707 మీరు చూడండి? 402! 16 00:01:09,750 --> 00:01:10,874 మేము మీలాంటి కోడివాళ్లం కాదు. 17 00:01:10,916 --> 00:01:12,332 మేము నిజమైన మనుషులం! 18 00:01:12,375 --> 00:01:14,790 ఇప్పుడు మేము దాన్ని అన్‌లాక్ చేసి వదిలివేస్తాము. 19 00:01:14,833 --> 00:01:16,040 మేము సాధించలేమని మీరు అనుకున్నారు. 20 00:01:16,083 --> 00:01:17,165 కానీ మేము చేసాము! 21 00:01:17,208 --> 00:01:18,499 మేము నిజమైన పురుషులు, మీరు పసివాడు! 22 00:01:18,541 --> 00:01:20,499 మేము తలుపు తెరుస్తున్నాము! 23 00:01:20,541 --> 00:01:21,415 ఇది నా కోసం పట్టుకోండి. 24 00:01:21,916 --> 00:01:23,040 మేము దీన్ని నిజంగా చేస్తున్నాము! 25 00:01:24,833 --> 00:01:27,999 కానీ అది జరగదు. 26 00:01:28,833 --> 00:01:29,749 నటించడం మానేయండి! 27 00:01:30,208 --> 00:01:31,874 ఇది తెరవడం లేదు. ఎలాగో నాకు తెలియదు... 28 00:01:32,458 --> 00:01:33,415 మొత్తం వస్. 29 00:01:44,708 --> 00:01:46,290 - అది ఏమిటి? - ఏమిటి? 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,374 వేచి ఉండండి. 31 00:01:58,708 --> 00:01:59,999 "హారర్ టిమ్ ఇఎస్" 32 00:02:00,875 --> 00:02:02,415 అందరికీ నమస్కారం. 33 00:02:02,458 --> 00:02:04,915 మీరు దీన్ని యూట్యూబ్‌లో తప్పక చూసి ఉంటారు. 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,207 గొంజియం వద్ద తప్పిపోయిన ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు. 35 00:02:07,250 --> 00:02:09,332 కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి? 36 00:02:09,375 --> 00:02:11,415 క్లిప్ కల్పితమా కాదా అని నేను తనిఖీ చేసాను. 37 00:02:11,458 --> 00:02:12,374 టా-డా! 38 00:02:12,750 --> 00:02:16,207 టీనేజ్ అబ్బాయిలు తమ భయానక అనుభవంతో తప్పిపోయారు 39 00:02:18,333 --> 00:02:19,415 అది నిజమే. 40 00:02:19,833 --> 00:02:21,832 మరియు దెయ్యం చిత్రం నకిలీగా అనిపించదు. 41 00:02:22,416 --> 00:02:23,374 కాబట్టి! 42 00:02:23,416 --> 00:02:27,040 హారర్ టైమ్స్ కోసం మా తదుపరి స్టాప్' 3వ భయానక అనుభవ దళం 43 00:02:27,500 --> 00:02:30,249 కొరియాలోని మూడు అత్యంత హాంటెడ్ ఇళ్లలో ఒకటి 44 00:02:30,291 --> 00:02:33,582 మరియు భూమిపై ఉన్న 7 విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి! 45 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 నామ్యోంగ్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్. 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,374 ఇది మే 1961లో తెరవబడినప్పటి నుండి 47 00:02:38,416 --> 00:02:41,040 ఇది కొరియాలో అత్యుత్తమ మానసిక ఆసుపత్రి 48 00:02:41,166 --> 00:02:43,082 కానీ అది అక్టోబర్ 1979లో మూసివేయబడింది 49 00:02:43,125 --> 00:02:45,457 రోగుల సామూహిక ఆత్మహత్య తర్వాత 50 00:02:45,500 --> 00:02:48,374 మరియు దాని డైరెక్టర్ అదృశ్యం. 51 00:02:48,416 --> 00:02:51,415 భవనం ఇప్పటికీ ఉంది, ఇంకా వదిలివేయబడింది. 52 00:02:51,458 --> 00:02:53,457 గోంజియామ్ ఆశ్రయం, ప్రజలారా! 53 00:02:54,458 --> 00:02:55,290 ఫుటేజీలు! 54 00:02:55,333 --> 00:02:57,040 నం. 1 026 55 00:02:58,416 --> 00:03:02,749 11 వ 5. 16 పౌరుల అవార్డు వేడుక బ్లూ హౌస్‌లో నిర్వహించారు. 56 00:03:03,375 --> 00:03:07,540 గొప్ప బహుమతి పార్క్ యంగ్-ఏకి దక్కుతుంది 57 00:03:07,583 --> 00:03:10,624 నామ్యోంగ్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్ డైరెక్టర్ 58 00:03:10,666 --> 00:03:13,165 ఆమె విజయాన్ని గుర్తించడం 59 00:03:13,208 --> 00:03:15,665 మానసిక రోగులకు మాత్రమే కాకుండా, 60 00:03:15,708 --> 00:03:18,874 కానీ రాజకీయ ఖైదీలు మరియు క్రూరమైన నేరస్థులు కూడా. 61 00:03:19,416 --> 00:03:22,915 గోంజియామ్ ఆశ్రయం చుట్టూ అనేక పుకార్లు ఉన్నాయి. 62 00:03:23,166 --> 00:03:24,582 ఆ స్థలంలో నిర్మించారని కొందరు అంటున్నారు 63 00:03:24,625 --> 00:03:26,624 అక్కడ జపనీయులు దారుణంగా హత్య చేశారు 64 00:03:26,666 --> 00:03:28,707 మరియు కొరియా ప్రతిఘటనను పాతిపెట్టింది 65 00:03:28,708 --> 00:03:29,957 తద్వారా మృతదేహాలను ఎవరూ గుర్తించలేకపోయారు. 66 00:03:29,958 --> 00:03:32,207 తద్వారా మృతదేహాలను ఎవరూ గుర్తించలేకపోయారు. 67 00:03:32,708 --> 00:03:34,415 లేదా ఇది జాతీయ హింస సౌకర్యం 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,332 60 మరియు 70 లలో ఆశ్రయం వలె మారువేషంలో ఉన్నారు 69 00:03:36,375 --> 00:03:38,499 లేదా సామూహిక ఆత్మహత్య అనేది వాస్తవం 70 00:03:38,541 --> 00:03:41,790 దర్శకుడు హత్య చేశాడు 71 00:03:41,833 --> 00:03:44,957 ఎవరు అప్పుడు తప్పిపోలేదు, ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు. 72 00:03:45,375 --> 00:03:48,457 కాబట్టి దెయ్యాలను చూసినట్లు లెక్కలేనన్ని నివేదికలు ఉన్నాయి 73 00:03:48,500 --> 00:03:51,540 మరియు విలపించుట యొక్క వినికిడి ఆశ్రయం మూసివేసిన తర్వాత. 74 00:03:51,583 --> 00:03:54,040 అన్నింటికంటే పెద్ద పుకారు గది 402 గురించి, 75 00:03:54,083 --> 00:03:56,540 ఆశ్రయం యొక్క ఏకైక లాక్ స్థలం. 76 00:03:56,583 --> 00:03:59,665 ఎవరికి దమ్ముంటే వారు అంటున్నారు ఆ గదిని తెరవండి మరణానికి శాపమైంది. 77 00:03:59,708 --> 00:04:02,707 కాబట్టి మేము, హర్రర్ టైమ్స్ వెళ్తున్నాము గోంజియామ్ ఆశ్రమానికి, 78 00:04:02,750 --> 00:04:04,207 అక్టోబర్ 26న అది మూసివేసిన రోజు 79 00:04:04,208 --> 00:04:06,165 అక్టోబర్ 26న అది మూసివేసిన రోజు 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,499 సత్యాన్ని పరిశోధించడానికి 81 00:04:08,541 --> 00:04:11,165 అతీంద్రియ దృగ్విషయాల గురించి 82 00:04:11,208 --> 00:04:14,040 మరియు దెయ్యాలు చాలా మంది చూశారు. 83 00:04:15,208 --> 00:04:16,332 చేరడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 84 00:04:22,083 --> 00:04:25,124 నేను గంగ్నం వద్ద ఒక కేఫ్ టెర్రస్ వద్ద ఉన్నాను. 85 00:04:26,208 --> 00:04:29,665 నేనే మొదటివాడిని అనుకోండి. ఇతరులు వచ్చే వరకు నన్ను వేచి ఉండనివ్వండి. 86 00:04:32,125 --> 00:04:34,332 - హర్రర్ టైమ్స్ కోసం? - అవును. 87 00:04:34,375 --> 00:04:35,957 - హలో. - హాయ్. 88 00:04:36,250 --> 00:04:38,249 - మీరు నన్ను చిత్రీకరిస్తున్నారా? - అవును. 89 00:04:39,291 --> 00:04:40,624 అవును, నా కుటుంబం స్టేట్స్‌లో ఉంది 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,665 మరియు నేను నా డ్యాన్స్ సిబ్బందితో ఇక్కడ ఉన్నాను. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,749 అద్భుతం. 92 00:04:44,791 --> 00:04:45,999 మీరు ఏమి చేస్తారు? 93 00:04:46,041 --> 00:04:47,374 నర్సింగ్ చదువుతున్న... 94 00:04:47,416 --> 00:04:48,540 అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని తప్పక ఇష్టపడతారు! 95 00:04:48,583 --> 00:04:49,832 నేను మహిళా విశ్వవిద్యాలయంలో ఉన్నాను. 96 00:04:50,625 --> 00:04:52,415 ఆయనే కదా? 97 00:04:52,958 --> 00:04:54,124 ఇవిగో! 98 00:04:57,458 --> 00:04:58,624 అందరికీ నమస్కారం. 99 00:04:58,666 --> 00:04:59,749 నమస్కారం. 100 00:04:59,791 --> 00:05:01,624 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - హలో. 101 00:05:03,916 --> 00:05:05,374 కాస్త పరిచయం చేద్దాం. 102 00:05:05,416 --> 00:05:06,332 తప్పకుండా! 103 00:05:06,875 --> 00:05:08,957 ఎంపికైన దరఖాస్తుదారులు వీరే 104 00:05:09,291 --> 00:05:11,582 ఓహ్-యోన్, పార్క్ జి-హ్యూన్ మరియు... 105 00:05:11,625 --> 00:05:14,040 - షార్లెట్! - షార్లెట్ మూన్. 106 00:05:14,083 --> 00:05:16,290 మరియు హర్రర్ టైమ్స్ నుండి, 107 00:05:16,333 --> 00:05:17,707 లీ సీయుంగ్-వూక్, పార్క్ సంగ్-హున్. 108 00:05:17,750 --> 00:05:18,790 - హలో. - హలో. 109 00:05:18,833 --> 00:05:20,332 Seung-wook MC చేస్తుంది 110 00:05:20,375 --> 00:05:22,624 మరియు Sung-Hun 1వ కెమెరాను ఆపరేట్ చేస్తుంది. 111 00:05:22,666 --> 00:05:23,707 మరి నేనెవరో తెలుసా? 112 00:05:23,750 --> 00:05:25,374 హా-జూన్, జట్టు కెప్టెన్. 113 00:05:28,166 --> 00:05:30,665 - ఇది సమూహ తేదీ లాంటిది. - కుడి. 114 00:05:30,833 --> 00:05:33,582 - అది అర్థం కాలేదు ... - మాట్లాడటం ఆపండి. 115 00:05:34,375 --> 00:05:35,832 ఒకటి తప్పిపోయినట్లుంది. 116 00:05:36,166 --> 00:05:37,790 - మీరు దెయ్యాన్ని చూసినట్లు... - అతను కాదా? 117 00:05:38,875 --> 00:05:40,874 నేను ఊహిస్తున్నాను. 118 00:05:41,166 --> 00:05:42,957 - మనం అతన్ని పిలుద్దామా? - ఇక్కడ! 119 00:05:44,666 --> 00:05:46,540 - ఇక్కడ! - ఇక్కడికి రండి! 120 00:05:46,583 --> 00:05:47,957 అవును, దయచేసి ఇక్కడికి రండి! 121 00:05:48,541 --> 00:05:49,415 ఇదిగో వచ్చాడు! 122 00:05:51,000 --> 00:05:53,707 హలో, మీరు హర్రర్ టైమ్స్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా? 123 00:05:53,750 --> 00:05:57,207 - హలో! - క్షమించండి, నేను సమీపంలో కోల్పోయాను. 124 00:05:57,250 --> 00:05:59,582 జె-యూన్ ఎడిటింగ్ మరియు గ్రాఫిక్ ఎఫెక్ట్స్ చేస్తారు. 125 00:05:59,625 --> 00:06:00,915 జి-హ్యూన్, 2వ కెమెరా. 126 00:06:00,958 --> 00:06:03,082 రెండుకి ఒక గో ప్రో కెమెరా. 127 00:06:03,083 --> 00:06:05,374 దయచేసి నేల ప్రణాళికను గుర్తుంచుకోండి 128 00:06:05,375 --> 00:06:06,582 మరియు క్యూ-షీట్. 129 00:06:07,083 --> 00:06:08,207 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 130 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 ఇది ఫక్-యు-మెంటరీ కోసం. 131 00:06:18,541 --> 00:06:21,332 - చీర్స్! - బాటమ్స్ అప్! 132 00:06:21,375 --> 00:06:23,082 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది! - చీర్స్! 133 00:06:23,083 --> 00:06:23,874 మీరు మధ్య ఎక్కడికి వెళ్లారు CNN యొక్క 7 విచిత్రమైన ప్రదేశాలు? 134 00:06:23,875 --> 00:06:25,457 మీరు మధ్య ఎక్కడికి వెళ్లారు CNN యొక్క 7 విచిత్రమైన ప్రదేశాలు? 135 00:06:25,625 --> 00:06:27,249 చెక్‌లో సెడ్లెక్ అస్సూరీ, 136 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 మెక్సికోలోని బొమ్మల ద్వీపం, 137 00:06:28,958 --> 00:06:31,165 మరియు జపాన్‌లోని అకిగహారా ఫారెస్ట్. 138 00:06:31,208 --> 00:06:32,249 నేను మూడు చోట్లకు వెళ్లాను. 139 00:06:32,291 --> 00:06:35,999 గోంజియామ్ వద్ద దెయ్యాన్ని చూసిన ప్రతి ఒక్కరూ 140 00:06:36,041 --> 00:06:37,374 ముందుగా కొంత శబ్దం వినిపించింది. 141 00:06:37,416 --> 00:06:39,749 - మీ ఉద్దేశ్యం పింగ్ పాంగ్ బాల్? - మీరు చెప్పింది నిజమే. 142 00:06:40,291 --> 00:06:42,915 అక్కడ దయ్యాలను చూసిన జనం పింగ్ పాంగ్ బాల్ వినిపించింది. 143 00:06:42,958 --> 00:06:45,249 కానీ ఆ నిర్దిష్ట ధ్వని ఎందుకు? 144 00:06:45,250 --> 00:06:48,165 నిజానికి పింగ్ పాంగ్ టేబుల్ ఉంది. 145 00:06:48,166 --> 00:06:49,249 సగానికి విరిగిపోయింది. 146 00:06:49,541 --> 00:06:51,874 అది ప్రతిధ్వనించిన శబ్దం కాదేమో 147 00:06:51,916 --> 00:06:53,582 నీటి బిందువుల? 148 00:06:53,875 --> 00:06:57,624 అయితే దర్శకుడు ఆమె రోగులందరినీ ఎందుకు చంపాడు? 149 00:06:57,666 --> 00:06:59,332 ఆమె వారిని చంపినట్లు రుజువు లేదు. 150 00:06:59,375 --> 00:07:01,790 రోగులందరూ చనిపోయారని ప్రజలు అంటున్నారు 151 00:07:01,833 --> 00:07:03,249 మరియు దర్శకుడు తప్పిపోయాడు. 152 00:07:03,291 --> 00:07:07,124 ఆమె ఉరివేసుకుని చనిపోయిందని కూడా రూమర్‌లు చెబుతున్నాయి ఆసుపత్రి బాత్రూమ్ వద్ద. 153 00:07:07,166 --> 00:07:11,124 ఆమె మెడ స్పష్టంగా ఒక అడుగు పొడవుగా విస్తరించి ఉంది. 154 00:07:11,166 --> 00:07:12,790 స్థూల... 155 00:07:13,375 --> 00:07:14,624 మీరు భయపడుతున్నారా? 156 00:07:16,166 --> 00:07:17,165 నేనా? 157 00:07:19,208 --> 00:07:20,124 నం. 158 00:07:20,291 --> 00:07:22,207 - మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. - మార్గం లేదు! 159 00:07:22,916 --> 00:07:25,415 దీన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలనే ఆలోచన ఎవరిది? 160 00:07:25,458 --> 00:07:28,874 ఒక కార్ రేసింగ్ క్లబ్ అప్‌లోడ్ చేయబడింది 161 00:07:28,916 --> 00:07:31,374 వారి వైల్డ్ స్పీడ్ రేసింగ్ యొక్క క్లిప్ 162 00:07:31,416 --> 00:07:33,582 కొంతకాలం క్రితం వారి వెబ్‌సైట్‌లో. 163 00:07:33,625 --> 00:07:37,457 ఇది 200K వీక్షణలను చేరుకుంది మరియు ప్రకటనల కోసం 1 00K కంటే ఎక్కువ సంపాదించారు. 164 00:07:37,500 --> 00:07:38,999 - 1 00K డాలర్లు? - అవును. 165 00:07:39,291 --> 00:07:41,499 మీరు ఈ రకమైన అంశాలను ప్రసారం చేయడం ద్వారా డబ్బు సంపాదించగలరా? 166 00:07:42,250 --> 00:07:43,665 నరకం అవును... 167 00:07:43,708 --> 00:07:47,749 మీరు ఒక రకమైన విద్యార్థి అని నేను అనుకుంటున్నాను 168 00:07:47,791 --> 00:07:50,499 పుస్తకం ద్వారా అన్నీ నేర్చుకుంటారు... 169 00:07:50,541 --> 00:07:52,040 ఎప్పుడూ నిబంధనలను ఉల్లంఘించదు. 170 00:07:52,083 --> 00:07:53,790 - ఆమె అందమైనది. - అవును, చాలా అందంగా ఉంది కానీ ... 171 00:07:53,833 --> 00:07:55,957 - పుస్తకం ద్వారా ప్రతిదీ నేర్చుకోవడం. - ఆపు. 172 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 అనుభవాల వల్ల కాదు... 173 00:07:58,083 --> 00:07:59,665 మీరు ఎన్ని వీక్షణలు ఆశిస్తున్నారు? 174 00:08:00,583 --> 00:08:02,624 - ఒక మిలియన్! - ఒక మిలియన్? 175 00:08:03,208 --> 00:08:05,374 నేను దాని కోసమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను. 176 00:08:05,416 --> 00:08:07,165 - భారీ. - మీ ఉద్దేశ్యం మిలియన్? 177 00:08:07,208 --> 00:08:10,332 అంటే మేము $500K సంపాదిస్తాము ఇది 200K వీక్షణల 5 రెట్లు? 178 00:08:10,958 --> 00:08:12,040 కెప్టెన్. 179 00:08:13,083 --> 00:08:15,207 మనం ఆమెను ఇంటికి పంపించాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను. 180 00:08:17,750 --> 00:08:18,957 ఎందుకు? 181 00:08:20,041 --> 00:08:22,165 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - తప్పకుండా. 182 00:08:25,083 --> 00:08:25,790 ఓ మై గాడ్! 183 00:08:25,833 --> 00:08:26,582 - అతను దానిని పట్టుకున్నాడా? - నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 184 00:08:26,625 --> 00:08:27,749 అతను పట్టుకున్నాడు! 185 00:08:29,791 --> 00:08:31,124 నమ్మశక్యం కాదు! 186 00:08:34,083 --> 00:08:35,915 - అతనికి అర్థమైంది! సరియైనదా? - నన్ను చూడనివ్వండి! 187 00:08:36,416 --> 00:08:37,707 అసాధ్యం! 188 00:08:39,666 --> 00:08:40,707 మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? 189 00:08:43,583 --> 00:08:44,540 త్వరపడండి! 190 00:08:46,791 --> 00:08:47,999 దాన్ని విసిరేయండి! 191 00:08:48,125 --> 00:08:48,999 షూట్! 192 00:08:50,250 --> 00:08:51,207 హే! 193 00:08:52,375 --> 00:08:54,457 అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. 194 00:08:54,583 --> 00:08:56,415 మనం నిజంగా ఆమెను ఇంటికి పంపించాలని నేను భావిస్తున్నాను. 195 00:08:56,458 --> 00:08:58,207 - మీరు ఇక్కడికి రండి. - దయచేసి... 196 00:08:58,250 --> 00:09:00,124 మిలియన్ వీక్షణల కోసం! 197 00:09:00,166 --> 00:09:01,415 మిలియన్ వ్యూస్! 198 00:09:01,458 --> 00:09:02,665 చీర్స్! 199 00:09:10,333 --> 00:09:12,124 డైరెక్టర్ దెయ్యాన్ని ఎవరూ చూడలేదు. 200 00:09:12,166 --> 00:09:15,415 ఆమె ఆత్మ కూడా అక్కడ ఉండాలని మీరు అనుకోలేదా? 201 00:09:15,458 --> 00:09:16,457 మీరు చెప్పింది నిజమే. 202 00:09:16,500 --> 00:09:19,374 కానీ ప్రజలు రోగులను మాత్రమే చూశారు మరియు ఒక ఉన్నత పాఠశాల అమ్మాయి. 203 00:09:19,958 --> 00:09:21,999 పేషెంట్లు నేను పొందుతాను. 204 00:09:22,041 --> 00:09:23,915 కానీ హైస్కూల్ అమ్మాయి ఎందుకు? 205 00:09:23,958 --> 00:09:25,832 సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం? 206 00:09:25,916 --> 00:09:28,415 ముగ్గురు హైస్కూల్ బాలికలు అక్కడికి వెళ్లారు వారి నరాలను పరీక్షించడానికి 207 00:09:28,458 --> 00:09:30,749 మరియు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు 208 00:09:30,791 --> 00:09:32,290 గది 402 తెరవడానికి. 209 00:09:32,625 --> 00:09:34,707 వెంటనే వారిని ఆసుపత్రికి తరలించారు. 210 00:09:34,708 --> 00:09:36,540 వారిలో ఇద్దరు పిచ్చివాళ్లయ్యారు 211 00:09:36,541 --> 00:09:38,624 మరియు వారి మరణానికి దూకింది. 212 00:09:38,875 --> 00:09:41,165 మరొకడు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు. 213 00:09:41,208 --> 00:09:42,707 అది నేను విన్నాను. 214 00:09:42,750 --> 00:09:44,624 అందుకే పుకారు పుట్టింది 215 00:09:44,666 --> 00:09:46,332 గది 402 శాపమైంది. 216 00:09:46,708 --> 00:09:48,207 గది 402 కోసం మా ప్లాన్ ఏమిటి? 217 00:09:48,916 --> 00:09:52,582 ఈ అనుభవం యొక్క క్లైమాక్స్ తలుపు తెరిచి ఉంటుంది. 218 00:09:52,833 --> 00:09:54,082 ఏమిటి? 219 00:09:54,708 --> 00:09:57,832 - మీరు దానిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. - గొప్ప! 220 00:09:58,500 --> 00:09:59,832 ఆశ్చర్యంతో తెలుసుకోవడం మరింత సరదాగా ఉంటుంది. 221 00:09:59,875 --> 00:10:02,832 - మేము దానిని తెరుస్తున్నాము! - అవును! 222 00:10:02,875 --> 00:10:05,249 - మనమందరం లోపలికి రావడం లేదా? - ఎందుకు? 223 00:10:06,583 --> 00:10:07,665 మీరు భయపడుతున్నారా? 224 00:10:08,750 --> 00:10:09,707 నరకం, లేదు! 225 00:10:10,291 --> 00:10:12,832 మీరు జోక్ చేయడంలో చాలా మంచివారు. 226 00:10:12,875 --> 00:10:15,957 గంభీరంగా, ఆ తలుపు ఎవరు తెరుస్తున్నారు? 227 00:10:17,333 --> 00:10:20,374 అబ్బాయిలు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇలా చేద్దాం! 228 00:10:23,375 --> 00:10:24,749 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 229 00:10:28,208 --> 00:10:29,915 - లేదు! - నన్ను పాస్ చేయండి, దయచేసి! 230 00:10:29,958 --> 00:10:32,332 లేదు, నరకం లేదు! 231 00:10:32,625 --> 00:10:35,040 మీరు దాన్ని పొందారు! 232 00:10:35,875 --> 00:10:37,707 ఆగండి, ఆగండి. 233 00:10:37,750 --> 00:10:40,249 - గో జె-యూన్, గో జె-యూన్! - నేను దానిని అంగీకరించలేను. 234 00:10:40,291 --> 00:10:42,207 - ఎవరో తారుమారు చేసారు. - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? 235 00:10:42,250 --> 00:10:43,665 హర్రర్ టైమ్స్ అలాంటివి చేయవు! 236 00:10:43,708 --> 00:10:45,124 అందులో ఏదో తప్పు ఉంది. 237 00:10:45,541 --> 00:10:47,832 మీరు భయపడుతున్నారా? నేను నీతో వెళ్ళగలను. 238 00:10:47,875 --> 00:10:49,624 మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 239 00:10:53,625 --> 00:10:54,957 ఎందుకు వణుకుతున్నాడు? 240 00:10:57,708 --> 00:10:58,999 అతను ఉపశమనం పొందాడు. 241 00:11:00,083 --> 00:11:01,415 అతను మమ్మల్ని చూశాడు! 242 00:11:03,625 --> 00:11:06,082 నా కోసం వేచి ఉండండి! 243 00:11:06,458 --> 00:11:07,540 ఆగండి! 244 00:11:09,875 --> 00:11:11,290 అవును రండి! 245 00:11:11,333 --> 00:11:12,207 ఇప్పుడు వెళ్దాం. 246 00:11:13,625 --> 00:11:14,624 ఆకట్టుకుంది. 247 00:11:14,666 --> 00:11:15,999 - అది మమ్మల్ని అనుసరించగలదా? - అయితే! 248 00:11:23,708 --> 00:11:25,665 తొందరగా వెళితే ఎలాగూ లోపలికి రాలేము. 249 00:11:25,708 --> 00:11:26,999 కాస్త ఆనందిద్దాం. 250 00:11:28,958 --> 00:11:33,415 మీరు డిప్ కోసం వెళ్తున్నారని అర్థం మునుపటి భయానక అనుభవం? 251 00:11:33,458 --> 00:11:34,915 ఇది దాదాపు నవంబర్. 252 00:12:05,875 --> 00:12:09,332 మీరు గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు. 253 00:12:09,375 --> 00:12:10,415 అక్కడ. 254 00:12:10,791 --> 00:12:12,707 అది ప్రవేశ ద్వారం అంతా బారికేడ్లతో ఉంది. 255 00:12:17,000 --> 00:12:18,790 వారు దానిని అడ్డుకున్నారు! 256 00:12:18,833 --> 00:12:20,332 మేము ఇక్కడ నుండి ప్రవేశించలేము. 257 00:12:20,375 --> 00:12:21,624 అప్పుడు మనం ఎలా వెళ్ళగలం? 258 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 మేము వెనుక నుండి ప్రవేశిస్తాము. 259 00:12:23,583 --> 00:12:25,665 ఇక్కడ రాత్రిపూట కూడా పోలీసులు గస్తీ నిర్వహిస్తారు. 260 00:12:25,708 --> 00:12:27,624 - నిజంగా? - అవును. 261 00:12:32,666 --> 00:12:33,707 అది చూడు. 262 00:12:34,791 --> 00:12:36,749 ఈ కారు ప్రవేశించగలదా? 263 00:12:40,583 --> 00:12:41,749 ఇది బరువుగా ఉంది. 264 00:12:43,125 --> 00:12:44,499 ఇక్కడ భయంగా ఉంది. 265 00:12:46,500 --> 00:12:48,457 - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - బయటకు వెళ్దాం. 266 00:12:48,625 --> 00:12:49,999 చివరగా! 267 00:12:51,958 --> 00:12:53,915 - ఇది భారీగా ఉండాలి. - మీరు సహాయం చేయలేదా? 268 00:13:01,333 --> 00:13:03,665 హే, కెమెరా వైపు చూడు. 269 00:13:05,208 --> 00:13:06,790 ఈ విధంగా. 270 00:13:07,750 --> 00:13:09,707 మనం పైకి వెళుతున్నామా? 271 00:13:09,750 --> 00:13:10,832 అవును. 272 00:13:10,875 --> 00:13:12,582 హాస్పిటల్ మా ఎదురుగా ఉంది. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,082 ఈ కొండ ఎందుకు ఎక్కాలి? 274 00:13:14,125 --> 00:13:15,457 నిఘా కెమెరాలు ఉన్నాయి. 275 00:13:15,500 --> 00:13:16,540 నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. 276 00:13:17,166 --> 00:13:18,540 మీరు ఇవి చూడలేదా? 277 00:13:18,583 --> 00:13:19,832 మీరు హీల్స్ ఎందుకు ధరించారు? 278 00:13:21,458 --> 00:13:23,082 జె-యూన్, రండి! 279 00:13:23,375 --> 00:13:25,082 హే, త్వరపడండి! 280 00:13:25,125 --> 00:13:26,165 జె-యూన్! 281 00:13:27,166 --> 00:13:28,207 మీరు బాగున్నారా? 282 00:13:28,666 --> 00:13:31,665 ఇది హర్రర్ క్లబ్‌ 283 00:13:32,916 --> 00:13:34,665 లేదా విపరీతమైన స్పోర్ట్స్ క్లబ్? 284 00:13:35,375 --> 00:13:38,582 పైనుంచి డ్రోన్ కెమెరా మనల్ని అనుసరిస్తోంది. 285 00:13:40,500 --> 00:13:41,415 హలో! 286 00:13:42,875 --> 00:13:44,040 వెళ్దాం. 287 00:13:50,875 --> 00:13:53,082 సరిగ్గా చేయండి! 288 00:13:58,708 --> 00:14:00,374 - ఇందులో నాకు సహాయం చెయ్యి. - ఏమిటి? 289 00:14:10,208 --> 00:14:11,457 అంత హాయిగా ఉంది. 290 00:14:22,333 --> 00:14:24,165 రాత్రి 9:25 గంటలు. 291 00:14:24,666 --> 00:14:26,790 సంగ్-హున్ మరియు సీయుంగ్-వూక్ 292 00:14:26,833 --> 00:14:28,790 గోంజియామ్ ఆశ్రమానికి బయలుదేరారు 293 00:14:28,833 --> 00:14:30,832 లోపల CCTV అమర్చడం. 294 00:14:32,166 --> 00:14:35,915 వారు కలుసుకోకూడదని కోరుకుంటున్నాను దయ్యాలు చాలా తొందరగా. 295 00:14:37,625 --> 00:14:39,124 ఇక్కడ మనకు దయ్యాలు కూడా ఉన్నాయి. 296 00:14:39,958 --> 00:14:41,249 నా టోపీ! 297 00:14:42,458 --> 00:14:43,957 కెమెరా ఆన్‌లో ఉంది. 298 00:14:45,750 --> 00:14:47,290 O. K., వారు లోపల ఉన్నారు. 299 00:14:50,041 --> 00:14:51,624 సెంగ్-వుక్, అది బాగుంది. 300 00:14:54,833 --> 00:14:57,457 కోణాలు మరియు స్థానాలతో సరే. 301 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 వావ్. జోకులు లేవు. 302 00:15:02,208 --> 00:15:04,499 కెమెరా ఇప్పుడే ఆటోమేటిక్‌గా కదిలింది. 303 00:15:05,875 --> 00:15:08,957 ఇది ఫాలో కామ్. కెమెరా కదలికను అనుసరిస్తుంది. 304 00:15:09,000 --> 00:15:12,707 నీకు అన్నీ కొత్తవే చిన్నా. 305 00:15:12,833 --> 00:15:15,540 - ఆమె చాలా అందమైనది. - మేము ఆమెను ఇంటికి పంపాలి. 306 00:15:19,000 --> 00:15:20,415 సంగ్-హన్! సెయుంగ్-వుక్! 307 00:15:21,000 --> 00:15:21,999 మంచి పని! 308 00:15:24,041 --> 00:15:25,707 చీకటి పడితే చలిగా ఉంటుంది. 309 00:15:25,750 --> 00:15:28,040 త్వరపడండి. గుడారం వెచ్చగా ఉంది. 310 00:15:28,666 --> 00:15:29,874 గోంజియామ్ ఎలా ఉంది? 311 00:15:30,250 --> 00:15:32,415 అది అక్కడ... 312 00:15:34,250 --> 00:15:36,582 మంచి ఉద్యోగం. మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా? 313 00:15:37,541 --> 00:15:38,957 వారు ఇంకా అక్కడ లేరు. 314 00:15:40,583 --> 00:15:41,790 నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. 315 00:15:42,333 --> 00:15:44,374 - మంచి పని. - నిజంగా. 316 00:15:44,416 --> 00:15:45,915 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. మనం ఏదైనా తినాలి. 317 00:15:45,958 --> 00:15:48,457 - స్వీటీ! - నేను ఇప్పుడు నూడుల్స్ తయారు చేస్తున్నాను. 318 00:15:48,500 --> 00:15:50,957 మంచి అమ్మాయి. మీరు ఆ కోణంలో తెలివైనవారు. 319 00:15:51,000 --> 00:15:52,624 - మీరు ఇప్పుడు తయారు చేస్తున్నారా? - అవును. 320 00:15:56,208 --> 00:15:58,290 - తిందాం. - ఇది పూర్తయింది. 321 00:15:59,833 --> 00:16:02,457 - టక్ ఇన్. - మన దగ్గర గరిట ఉందా? 322 00:16:07,708 --> 00:16:08,707 ఇది బాగుంది. 323 00:16:13,500 --> 00:16:14,707 మీరు బాగున్నారా? 324 00:16:17,500 --> 00:16:18,499 దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి. 325 00:16:18,541 --> 00:16:19,582 మీరు బాగున్నారా? 326 00:16:19,625 --> 00:16:20,749 లేదు, నేను కాదు. 327 00:16:22,416 --> 00:16:25,832 - వావ్, GoPro సెషన్‌లు! - డోప్! 328 00:16:25,875 --> 00:16:27,624 - వాటిలో చాలా! - మేము వారందరినీ తీసుకువస్తున్నామా? 329 00:16:27,666 --> 00:16:28,665 అయితే. 330 00:16:29,791 --> 00:16:30,790 ఇది ఏమిటి? 331 00:16:31,541 --> 00:16:33,665 విద్యుదయస్కాంత క్షేత్ర మీటర్ 332 00:16:33,750 --> 00:16:34,790 కొరియన్‌లో ఏముంది? 333 00:16:34,833 --> 00:16:36,040 ఒక ఘోస్ట్ డిటెక్టర్. 334 00:16:36,750 --> 00:16:38,290 ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే ఎలక్ట్రో మాగ్నెటిక్ ఫీల్డ్ టెస్టర్. 335 00:16:38,333 --> 00:16:40,290 ప్రత్యేక అయస్కాంత క్షేత్రం ప్రవహిస్తుంది 336 00:16:40,333 --> 00:16:41,999 అక్కడ మానసిక ప్రవాహం ఏర్పడుతుంది. 337 00:16:42,333 --> 00:16:46,165 కాబట్టి ప్రజలు ఆత్మలను గుర్తించడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. 338 00:16:46,208 --> 00:16:48,124 మేము దీనిని సాధారణంగా EMF మీటర్ అని పిలుస్తాము. 339 00:16:53,166 --> 00:16:54,624 అది అక్కడ సరిపోతుంది. 340 00:17:02,916 --> 00:17:04,040 మీరు తీసివేస్తే నేను దాన్ని సరి చేస్తున్నాను 341 00:17:04,083 --> 00:17:05,790 మీరు చాలా భయపడినప్పుడు. 342 00:17:05,833 --> 00:17:07,082 మీరు దానిని ఇక్కడ మాత్రమే విడుదల చేయగలరు. 343 00:17:07,333 --> 00:17:09,165 ఇది నన్ను మరింత భయాందోళనకు గురిచేస్తుంది. 344 00:17:09,208 --> 00:17:11,082 గట్టిగా, గట్టిగా! 345 00:17:11,833 --> 00:17:13,915 బిగుతుగా. 346 00:17:14,583 --> 00:17:15,582 బిగుతుగా. 347 00:17:15,625 --> 00:17:16,540 అవును, గట్టిగా! 348 00:17:17,291 --> 00:17:21,832 దీనితో, మీరు మీ ముఖాన్ని రికార్డ్ చేయవచ్చు మరియు అదే సమయంలో మీ POV. 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,624 చూడండి? 350 00:17:29,625 --> 00:17:30,499 డోప్! 351 00:17:30,666 --> 00:17:31,957 - కూల్? - అవును. 352 00:17:33,166 --> 00:17:37,040 కాబట్టి దయ్యాలకు దాదాపు పని గంటలు. 353 00:17:39,583 --> 00:17:40,957 అందరూ కంగారుపడాలి. 354 00:17:41,000 --> 00:17:42,915 మనం తల దించుకుందాం? 355 00:17:44,166 --> 00:17:47,207 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్దాం! 356 00:17:47,250 --> 00:17:48,415 - అవును! - వెళ్దాం! 357 00:17:51,250 --> 00:17:52,540 Ah-yeon ముఖ కెమెరాను తనిఖీ చేయండి 358 00:17:52,583 --> 00:17:53,749 మరియు Je-yoon యొక్క POV క్యామ్. 359 00:17:53,791 --> 00:17:54,832 నేను వాటిని స్వీకరించను. 360 00:17:56,750 --> 00:17:57,790 మరి ఇప్పుడు? 361 00:18:00,166 --> 00:18:01,874 పర్వాలేదు. ధ్వని తనిఖీ. 362 00:18:01,916 --> 00:18:02,999 మీ పేరు చెప్పండి. 363 00:18:03,041 --> 00:18:03,832 సంగ్-హన్. 364 00:18:03,875 --> 00:18:04,915 సీయుంగ్-వూక్. 365 00:18:04,958 --> 00:18:05,999 షార్లెట్. 366 00:18:06,583 --> 00:18:07,499 జి-హ్యున్. 367 00:18:07,541 --> 00:18:09,165 జె-యూన్! 368 00:18:09,291 --> 00:18:10,874 ఆహ్-యేన్. 369 00:18:10,916 --> 00:18:12,332 ధ్వని తనిఖీ పూర్తయింది. 370 00:18:15,250 --> 00:18:16,165 హే. 371 00:18:18,083 --> 00:18:19,832 నేను ఇప్పటికే చలిని అనుభవిస్తున్నాను. 372 00:18:20,083 --> 00:18:22,040 - ఏదో బయటకు రావచ్చు. - సరియైనదా? 373 00:18:22,083 --> 00:18:23,707 మేము EM Fని ఉపయోగించాలా? 374 00:18:23,916 --> 00:18:26,749 ఇప్పటికే? మేము ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర కూడా లేము. 375 00:18:27,750 --> 00:18:29,249 ఎందుకు, ఎందుకు? 376 00:18:30,375 --> 00:18:32,249 - ఇప్పుడే ఏదో గడిచిపోయింది. - నేను ఒక ఫ్లాప్ విన్నాను. 377 00:18:32,291 --> 00:18:34,374 - అది పక్షినా? - పక్షి? 378 00:18:34,416 --> 00:18:36,249 అది నన్ను ఉర్రూతలూగించింది. 379 00:18:37,125 --> 00:18:38,374 తిట్టు. 380 00:18:39,583 --> 00:18:41,082 నిశ్చలంగా ఉండండి, నా హృదయం. 381 00:18:43,666 --> 00:18:46,540 ఇది ఇంత హఠాత్తుగా బయటకు వచ్చింది. 382 00:18:46,583 --> 00:18:47,999 నేను దేనికీ భయపడను. 383 00:18:48,041 --> 00:18:51,374 - మీరు చాలా కోడి హృదయంతో ఉన్నారు. - లేదు. 384 00:18:51,833 --> 00:18:54,832 - మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు. - నేను కాదు! 385 00:18:54,875 --> 00:18:56,082 అబద్ధం చెప్పకు. 386 00:19:01,208 --> 00:19:02,582 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 387 00:19:04,125 --> 00:19:07,290 - ఇది ఏమిటి? - వాట్ ది ఫక్. 388 00:19:07,333 --> 00:19:08,332 ఏమిటి? 389 00:19:08,375 --> 00:19:09,999 - ఇది ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి? 390 00:19:12,666 --> 00:19:13,665 మాకు చెప్పండి! 391 00:19:13,708 --> 00:19:15,374 దాన్ని తాకవద్దు. 392 00:19:23,958 --> 00:19:25,665 సరిగ్గా ఏమి జరిగింది? 393 00:19:26,708 --> 00:19:28,915 అక్కడ వదిలేయండి. మేము దానిని గుర్తుగా ఉపయోగించవచ్చు. 394 00:19:28,958 --> 00:19:30,582 - కుడి. - మంచి ఆలోచన. 395 00:19:35,958 --> 00:19:37,832 గుర్తుగా ఒకరి లోదుస్తులు... 396 00:19:47,708 --> 00:19:49,582 మేము 12,000 కంటే ఎక్కువ వీక్షణలను కలిగి ఉన్నాము. 397 00:19:49,625 --> 00:19:51,624 మేము 5 నిమిషాలలో ప్రసారం చేయడం ప్రారంభిస్తాము. 398 00:20:00,583 --> 00:20:01,665 జాగ్రత్త. 399 00:20:04,041 --> 00:20:05,165 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 400 00:20:05,625 --> 00:20:06,832 మీ దశలను గమనించండి. 401 00:20:07,416 --> 00:20:08,957 మీరు హీల్స్ ఎందుకు ధరించారు? 402 00:20:16,000 --> 00:20:17,332 - జాగ్రత్తగా ఉండండి! - అయ్యో. 403 00:20:18,750 --> 00:20:19,832 జి-హ్యున్, సరేనా? 404 00:20:20,333 --> 00:20:21,499 జాగ్రత్త! 405 00:20:24,208 --> 00:20:26,957 ష్, మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి, ఆహ్-యేన్. 406 00:20:27,875 --> 00:20:29,499 ఇక్కడ జారే ఉంది. 407 00:20:29,916 --> 00:20:31,415 జాగ్రత్త, షార్లెట్. 408 00:20:31,625 --> 00:20:32,624 ధన్యవాదాలు. 409 00:20:36,083 --> 00:20:37,374 అక్కడ చూడు. 410 00:20:40,291 --> 00:20:41,665 డోప్. 411 00:20:43,041 --> 00:20:44,290 తిట్టు. 412 00:20:46,000 --> 00:20:49,082 కాబట్టి పై అంతస్తు 4వది? 413 00:20:49,125 --> 00:20:52,124 అవును, బేస్మెంట్ ఇక్కడ మొదటి అంతస్తు. 414 00:20:52,708 --> 00:20:54,124 గది 402 ఎక్కడ ఉంది? 415 00:20:56,625 --> 00:20:58,624 బయటి నుంచి చెప్పలేను. 416 00:21:00,208 --> 00:21:03,374 మీరు అక్కడ ఒంటిని తీసుకుంటే పుకారు చెబుతుంది, మీరు దానిని పెద్దదిగా చేయవచ్చు. 417 00:21:03,791 --> 00:21:06,499 మీరు నాకు ముందే చెప్పి ఉండాల్సింది! నేను ఇప్పటికే ఒక షిట్ తీసుకున్నాను! 418 00:21:06,541 --> 00:21:07,790 తిట్టు. 419 00:21:08,208 --> 00:21:09,165 వెళ్దాం! 420 00:21:09,208 --> 00:21:10,457 త్వరపడండి. 421 00:21:11,291 --> 00:21:12,832 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,082 ఎందుకు? 423 00:21:15,375 --> 00:21:17,374 మీ లైట్లు ఆఫ్ చేయండి, అందరూ! 424 00:21:17,750 --> 00:21:18,915 LED లైట్లను కవర్ చేయండి! 425 00:21:20,416 --> 00:21:22,040 - వాటిని కవర్ చేయండి. - ఎందుకు? 426 00:21:22,416 --> 00:21:24,374 ఇది గస్తీ సమయం కాదు. 427 00:21:24,416 --> 00:21:25,499 ఇది పోలీసునా? 428 00:21:27,916 --> 00:21:29,457 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు వేచి ఉండండి. 429 00:21:49,583 --> 00:21:50,665 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా? 430 00:22:03,458 --> 00:22:06,915 ఈ స్థలం పిచ్చిగా ఉంది. 431 00:22:22,500 --> 00:22:24,540 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జి-హ్యూన్? 432 00:22:24,583 --> 00:22:26,499 - ఇక్కడికి రండి. - నేను వస్తున్నాను. 433 00:22:26,541 --> 00:22:29,124 - కలిసి కదులుదాం. - ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది. 434 00:22:32,166 --> 00:22:33,624 నాకు భయంగా ఉంది. 435 00:22:54,208 --> 00:22:55,249 చూడు! 436 00:22:56,166 --> 00:22:58,624 ఇది 2వ అంతస్తుకి వెళ్లే ప్రధాన ద్వారం. 437 00:22:59,791 --> 00:23:01,082 లోపలికి వెళ్దాం. 438 00:23:03,500 --> 00:23:04,582 ముందుకు సాగండి. 439 00:23:07,750 --> 00:23:11,040 నా కోసం వేచి ఉండండి. భయంగా ఉంది. 440 00:23:12,833 --> 00:23:13,999 నువ్వు రావడం లేదా? 441 00:23:14,541 --> 00:23:15,957 వెనుక నుండి కాల్చాలి. 442 00:23:16,750 --> 00:23:17,624 సరే. 443 00:23:18,666 --> 00:23:19,749 లీక్ కావాలి. 444 00:23:19,791 --> 00:23:22,457 నేను షూటింగ్ చేస్తున్నాను. మీరు ముందుకు సాగండి. 445 00:23:22,500 --> 00:23:23,957 నేను వెనుక నుండి షూట్ చేస్తాను. 446 00:23:24,708 --> 00:23:25,665 అర్థమైంది. 447 00:23:30,416 --> 00:23:32,207 - మనం కొనసాగుదామా? - అవును. 448 00:23:32,250 --> 00:23:36,665 చెత్త, నేను ఏమి చేయాలి? ఇది నిజమేనా? 449 00:23:40,875 --> 00:23:43,457 ఇది నిజంగా భయంకరమైనది. 450 00:23:44,500 --> 00:23:45,707 దానిపై ఏం రాసి ఉంది? 451 00:23:46,750 --> 00:23:48,707 'ప్రవేశించండి మరియు మీరు చనిపోతారు.' 452 00:23:48,750 --> 00:23:50,124 మరియు 'ఫక్ ఇట్', తర్వాత... 453 00:23:51,500 --> 00:23:52,749 ప్రసారం ప్రారంభించడానికి సమయం. 454 00:23:52,791 --> 00:23:54,665 హే, ఇక్కడ సేకరించండి. మేము ప్రారంభిస్తున్నాము! 455 00:23:56,416 --> 00:23:57,332 సరే! 456 00:23:58,250 --> 00:23:59,290 స్టాండ్ బై. 457 00:24:00,041 --> 00:24:03,749 మూడు, రెండు, ఒకటి. 458 00:24:04,625 --> 00:24:05,499 వెళ్ళు! 459 00:24:06,000 --> 00:24:08,582 మేము, హర్రర్ టైమ్స్ యొక్క భయానక అనుభవ స్క్వాడ్ 460 00:24:08,625 --> 00:24:12,124 లోనికి చొప్పించగలిగారు గోంజియామ్ ఆశ్రయం నిషేధించబడింది. 461 00:24:13,291 --> 00:24:17,374 ఈరోజు అక్టోబర్ 26వ తేదీ. మరియు అది అర్ధరాత్రి దాటింది. 462 00:24:17,416 --> 00:24:20,749 మేము ఇప్పటికే ఈ భవనంలో చలిని పొందవచ్చు 463 00:24:20,791 --> 00:24:23,624 అక్కడ ఆత్మలు అర్ధరాత్రి కనిపిస్తాయని చెబుతారు. 464 00:24:25,166 --> 00:24:27,957 కొరియా యొక్క మొట్టమొదటి ప్రత్యక్ష భయానక ప్రదర్శన! 465 00:24:28,416 --> 00:24:29,790 గొంజియామ్ భయానక అనుభవం 466 00:24:30,333 --> 00:24:31,707 ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది! 467 00:24:32,291 --> 00:24:34,499 చాలా మంచి ఓపెనింగ్, సెంగ్-వూక్. 468 00:24:34,541 --> 00:24:35,999 ముందుగా VR చేసి లోపలికి రా! 469 00:24:36,041 --> 00:24:38,374 - త్వరపడండి, తొందరపడండి! - వెళ్దాం! 470 00:24:44,750 --> 00:24:47,040 సంగీతం! 471 00:24:47,833 --> 00:24:49,665 - నమోదు చేయండి. - నమోదు చేయండి. 472 00:25:04,625 --> 00:25:05,915 సీయుంగ్-వూక్, స్టాండ్ బై. 473 00:25:07,375 --> 00:25:08,374 వెళ్ళు! 474 00:25:08,500 --> 00:25:11,249 అర్ధరాత్రి నాలుగు దాటింది. 475 00:25:12,666 --> 00:25:17,457 మేము చివరకు గొంజియామ్ ఆశ్రయం లోపల ఉన్నాము. 476 00:25:22,083 --> 00:25:23,499 ఇక్కడ లాబీ ఉంది. 477 00:25:23,541 --> 00:25:25,499 'ఇక్కడ ఎవరో నివసిస్తున్నారు...' 478 00:25:28,416 --> 00:25:29,832 నాకు చలి వస్తోంది. 479 00:25:30,416 --> 00:25:32,040 మీరు ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉంటారు. 480 00:25:32,458 --> 00:25:33,790 నేను ఏమి పొందాలనుకుంటున్నాను? ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారా? 481 00:25:36,750 --> 00:25:37,624 ఆగండి. 482 00:25:38,166 --> 00:25:41,040 ఇక్కడ 2వ అంతస్తులో హాలు ఉంది. 483 00:25:42,875 --> 00:25:47,540 గదులు రెండు వైపులా ఉన్నాయి. 484 00:25:49,750 --> 00:25:53,374 నేలపై చాలా చెత్త ఉన్నాయి. 485 00:25:55,291 --> 00:25:58,165 మేము రిసెప్షన్ డెస్క్‌ని సమీపిస్తున్నాము. 486 00:25:58,416 --> 00:26:00,915 జి-హ్యూన్ మరియు షార్లెట్, మీరు ముందుకు సాగండి. 487 00:26:09,041 --> 00:26:10,249 తిట్టు... 488 00:26:10,833 --> 00:26:12,207 ఎక్కడ ఉంది? ఇది ఇక్కడ ఉంది. 489 00:26:12,791 --> 00:26:13,707 ఇక్కడ. 490 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 జి-హ్యున్, నిలబడండి. వెళ్ళు! 491 00:26:31,166 --> 00:26:32,290 షార్లెట్ పవిత్ర జలాన్ని పోస్తుంది 492 00:26:32,333 --> 00:26:36,082 ఆమె మ్యూంగ్-డాంగ్ కేథడ్రల్ నుండి ఒక గిన్నెలోకి తీసుకుంది. 493 00:26:36,958 --> 00:26:39,165 కెమెరా పెట్టబోతున్నాం 494 00:26:39,208 --> 00:26:41,165 మరియు దయ్యాలను పట్టుకోండి. 495 00:26:48,166 --> 00:26:49,249 సెయుంగ్-వుక్, మీ లైన్. 496 00:26:50,625 --> 00:26:54,915 ఇప్పటికే అత్యాధునిక పరికరాలను ఏర్పాటు చేశాం 497 00:26:54,958 --> 00:26:59,332 అతీంద్రియ దృగ్విషయాల ప్రదేశాలలో మరియు దెయ్యం ప్రదర్శన. 498 00:26:59,666 --> 00:27:02,124 నేను మీకు సంక్షిప్త వివరణ ఇస్తాను... 499 00:27:03,666 --> 00:27:04,707 ఇది ఏమిటి? 500 00:27:06,750 --> 00:27:07,832 ఎక్కడ? 501 00:27:08,166 --> 00:27:09,040 ఎక్కడ ఉంది? 502 00:27:09,083 --> 00:27:10,915 అది దర్శకుడి గదినా? 503 00:27:10,958 --> 00:27:12,290 అది తనంతట తానే మూతపడింది. కాదా? 504 00:27:14,250 --> 00:27:16,832 ఇది నిజం, అందరూ. 505 00:27:16,875 --> 00:27:18,915 దర్శకుడి గది తలుపు దానికదే మూతపడింది. 506 00:27:19,625 --> 00:27:22,707 మేము వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాము. 507 00:27:29,125 --> 00:27:30,790 నేను భయపడ్డాను. 508 00:27:43,416 --> 00:27:45,915 "DI రెక్టర్ గది" 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,832 మేము ఇప్పుడు దర్శకుడి గదిలో ఉన్నాము. 510 00:28:17,458 --> 00:28:18,832 యాదృచ్ఛికం కావచ్చు కానీ 511 00:28:19,250 --> 00:28:21,624 అంతకు ముందు, తలుపు దానికదే మూసుకుపోయింది. 512 00:28:23,458 --> 00:28:26,040 ఇది చాలా మంది వ్యక్తుల దృగ్విషయం 513 00:28:26,875 --> 00:28:28,040 ఇక్కడకు వచ్చిన వారు సాక్షులుగా ఉన్నారు. 514 00:28:28,083 --> 00:28:28,915 ఇది చూడు! 515 00:28:28,958 --> 00:28:30,374 - ఏమిటి? - ఇక్కడకు రండి, తొందరపడండి! 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,999 సంగ్-హన్, చిత్రంలో జూమ్ చేయండి. 517 00:28:37,375 --> 00:28:38,249 సెయుంగ్-వుక్, మీ లైన్. 518 00:28:38,291 --> 00:28:39,582 సెయుంగ్-వుక్, మీ లైన్. 519 00:28:40,291 --> 00:28:42,790 గ్రూప్ ఫోటోలా ఉంది 520 00:28:42,833 --> 00:28:44,915 రోగులు మరియు ఆసుపత్రి సిబ్బంది. 521 00:28:45,416 --> 00:28:47,624 ఇది సాధారణ గ్రూప్ ఫోటోలా కనిపిస్తుంది 522 00:28:47,666 --> 00:28:49,624 కానీ మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తే, ఏదో ఆఫ్ ఉంది. 523 00:28:49,791 --> 00:28:52,165 అందరూ చూస్తున్నారు... 524 00:28:52,208 --> 00:28:53,707 వివిధ దిశలు... 525 00:28:54,291 --> 00:28:55,957 మరియు సెంటర్ లో మహిళ కనిపిస్తుంది 526 00:28:56,000 --> 00:28:58,165 రూమర్స్ ఉన్న దర్శకుడు 527 00:28:58,208 --> 00:29:00,499 రోగులందరినీ చంపి అదృశ్యం. 528 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 - ఆమె గగుర్పాటుగా కనిపిస్తోంది. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 529 00:29:02,166 --> 00:29:04,290 మేము ఇతర చిత్రాలను కనుగొన్నాము. 530 00:29:06,500 --> 00:29:08,790 అవార్డు అందుకున్న దర్శకుడు. 531 00:29:10,541 --> 00:29:13,165 ఆమె పింగ్ పాంగ్ ఆడుతోంది. 532 00:29:13,208 --> 00:29:14,915 ఈ మహిళకు పింగ్ పాంగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. 533 00:29:14,958 --> 00:29:16,707 అది పింగ్ పాంగ్ బాల్ శబ్దాన్ని వివరించగలదు. 534 00:29:16,750 --> 00:29:19,124 ఆపు! నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు! 535 00:29:19,166 --> 00:29:21,540 ఇది ఏమిటి? అక్కడ... 536 00:29:28,708 --> 00:29:32,207 అందులో 'చదివిన వ్యక్తులు' అని రాసి ఉంది. 537 00:29:32,666 --> 00:29:35,457 ఆమె అప్పట్లో కొన్ని పుస్తకాలు చదివినట్లుంది. 538 00:29:36,416 --> 00:29:38,874 - ప్రెసిడెంట్ పార్క్ జంగ్-హీ నుండి. - అది ఆశ్చర్యం! 539 00:29:38,916 --> 00:29:40,915 మార్గం ద్వారా, పార్క్ జంగ్-హీ ఎవరు? 540 00:29:42,375 --> 00:29:43,540 మాజీ అధ్యక్షుడు. 541 00:29:44,875 --> 00:29:47,665 మాజీ అధ్యక్షుడు, మాజీ తండ్రి. 542 00:29:47,958 --> 00:29:50,124 ఆమె తండ్రి కూడా అధ్యక్షుడేనా? 543 00:29:50,500 --> 00:29:51,457 షార్లెట్... 544 00:29:57,208 --> 00:29:58,040 ఏమిటీ నరకం? 545 00:29:58,083 --> 00:29:59,457 నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను... 546 00:29:59,500 --> 00:30:00,707 ఇది నిజంగా విచిత్రం. 547 00:30:01,958 --> 00:30:03,290 అది జుట్టునా? 548 00:30:04,208 --> 00:30:06,665 - ఒక వ్యక్తి కాదా? - లేదు. 549 00:30:08,375 --> 00:30:09,749 దాన్ని మూటగట్టుకుందాం. 550 00:30:11,875 --> 00:30:12,874 అదృష్టవశాత్తూ మేము కొన్ని చిత్రాలను కనుగొన్నాము 551 00:30:12,875 --> 00:30:15,082 అదృష్టవశాత్తూ మేము కొన్ని చిత్రాలను కనుగొన్నాము 552 00:30:15,291 --> 00:30:16,915 మరియు వాటిని మీకు చూపించారు. 553 00:30:17,416 --> 00:30:20,124 నేను మరియు సుంగ్-హన్ సిద్ధం చేయబోతున్నాం 554 00:30:20,166 --> 00:30:24,332 బయటకు తీసుకురావడానికి మధ్యస్థ కర్మ ప్రతీకార ఆత్మలు 555 00:30:24,375 --> 00:30:27,165 అన్యాయంగా చంపబడిన రోగులలో. 556 00:30:27,208 --> 00:30:28,457 ఇంతలో, ఇతర సభ్యులు 557 00:30:28,500 --> 00:30:31,582 మీకు భయానక ప్రదేశాలను పరిచయం చేస్తుంది 558 00:30:31,625 --> 00:30:33,624 1వ, 3వ మరియు 4వ అంతస్తులలో. 559 00:30:33,666 --> 00:30:35,332 ప్రతిదీ ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది. 560 00:30:35,708 --> 00:30:36,999 O. K! 561 00:30:37,041 --> 00:30:38,624 ప్రతి ఒక్కరూ, స్పాట్‌లకు వెళ్లి నిలబడండి 562 00:30:38,666 --> 00:30:40,332 నేను రీప్లే ప్లే చేస్తున్నప్పుడు. 563 00:30:40,875 --> 00:30:42,499 అతీంద్రియ దృగ్విషయాలు మరియు దయ్యాల ప్రదర్శన కోసం. 564 00:30:42,500 --> 00:30:43,499 నేను మీకు సంక్షిప్త వివరణ ఇస్తాను... 565 00:30:43,500 --> 00:30:45,290 నేను మీకు సంక్షిప్త వివరణ ఇస్తాను... 566 00:31:05,708 --> 00:31:07,415 1వ అంతస్తులో షార్లెట్ మరియు జి-హ్యూన్ సిద్ధంగా ఉన్నారా? 567 00:31:07,458 --> 00:31:08,415 అవును! 568 00:31:08,458 --> 00:31:10,124 భయానక ప్రదేశాలకు సమయం. 569 00:31:10,583 --> 00:31:12,790 సిద్ధంగా ఉండండి! 570 00:31:13,541 --> 00:31:15,957 నేను ఇప్పుడు 1వ అంతస్తులో ఉన్నాను. 571 00:31:16,000 --> 00:31:19,332 మరియు ఇప్పటికే అనుభవం ఉన్న షార్లెట్ 572 00:31:19,375 --> 00:31:22,582 CNN యొక్క 7 విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో 3 573 00:31:22,625 --> 00:31:25,499 ఆమె 4వ అనుభవాన్ని జరుపుకోవడానికి ఆమె సంతకాన్ని వదిలివేస్తోంది. 574 00:31:26,041 --> 00:31:27,124 షార్లెట్? 575 00:31:27,666 --> 00:31:29,249 అందరికీ నమస్కారం! 576 00:31:29,291 --> 00:31:32,374 చెక్‌లో సెడ్లెక్ ఓస్యూరీ తర్వాత, 577 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 జపాన్‌లోని అకిగహరా ఫారెస్ట్ 578 00:31:35,250 --> 00:31:36,665 మరియు మెక్సికోలోని బొమ్మల ద్వీపం, 579 00:31:36,708 --> 00:31:38,624 CNN యొక్క 7 విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో, 580 00:31:38,666 --> 00:31:42,249 నేను, షార్లెట్ ఎట్టకేలకు గోంజియామ్ ఆశ్రమానికి చేరుకున్నాము! 581 00:31:42,916 --> 00:31:44,499 నా సంతకాన్ని టోకెన్‌గా ఉంచాను 582 00:31:44,541 --> 00:31:46,707 ఇతర ప్రదేశాల మాదిరిగానే. 583 00:31:47,625 --> 00:31:50,540 మరియు ఇక్కడ ఎవరో 'లెట్స్ లివ్' అని వ్రాసినట్లు నేను చూడగలను. 584 00:31:51,875 --> 00:31:53,415 ఓహ్, స్కేరీ. 585 00:31:54,750 --> 00:31:56,165 కారిడార్‌కు తరలించండి. 586 00:32:00,291 --> 00:32:03,290 'ఎవరో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు' అని అది చెబుతుంది. 587 00:32:03,375 --> 00:32:04,207 ఏమిటి? 588 00:32:04,541 --> 00:32:05,749 లేదు, ఇక్కడ దెయ్యాలు నివసిస్తాయని చెబుతోంది. 589 00:32:08,333 --> 00:32:11,040 తిట్టు. దయ్యాలు ఇక్కడ నివసిస్తాయి, అందరూ. 590 00:32:11,083 --> 00:32:13,457 మరియు మేము దయ్యాలు నివసించే ప్రదేశంలో ఉన్నాము. 591 00:32:14,666 --> 00:32:18,249 మరియు గోడపై విచిత్రమైన రాతలు ఉన్నాయి. 592 00:32:18,333 --> 00:32:21,957 జి-హ్యున్. ఇది చూడు. 593 00:32:22,708 --> 00:32:24,915 ఇది ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడుతోంది? 594 00:32:27,083 --> 00:32:28,582 "ప్రయోగశాల" 595 00:32:28,625 --> 00:32:30,082 ఇది ల్యాబ్, ప్రతి ఒక్కరూ. 596 00:32:30,708 --> 00:32:31,874 లోపలికి వెళ్దాం. 597 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 ఏమిటీ? 598 00:32:54,458 --> 00:32:57,249 లోపల ల్యాబ్ లాగా ఉంది. 599 00:32:59,208 --> 00:33:00,707 నేలపై నీరు. 600 00:33:02,708 --> 00:33:04,249 నీరు కారుతోంది. 601 00:33:04,500 --> 00:33:08,415 నేలపై చెల్లాచెదురుగా ఉన్న అనేక వైద్య పటాలు. 602 00:33:09,416 --> 00:33:11,374 గోడపై జాడ కూడా కాలిపోయింది. 603 00:33:13,333 --> 00:33:16,624 క్యాబినెట్‌లు నేలపై కూలిపోయాయి. 604 00:33:18,958 --> 00:33:20,499 ఇక్కడ ప్రయోగశాల ఉంది. 605 00:33:25,083 --> 00:33:27,332 గోడలపై పలకలు ఉన్నాయి, 606 00:33:28,083 --> 00:33:29,457 మరియు వాటిలో చాలా వరకు పగిలిపోయాయి 607 00:33:29,500 --> 00:33:30,874 గదిలో బాంబు పెట్టినట్లు. 608 00:33:32,416 --> 00:33:36,082 నేలపై, IV లు, సూదులు ఉన్నాయి ... 609 00:33:37,291 --> 00:33:39,290 మరియు ఒక సూక్ష్మదర్శిని. 610 00:33:41,416 --> 00:33:44,332 మందు సీసాలు కూడా చాలా ఉన్నాయి. 611 00:33:51,000 --> 00:33:52,582 మరియు ఒక బొమ్మ కూడా. 612 00:33:53,583 --> 00:33:54,582 జి-హ్యున్! 613 00:33:55,333 --> 00:33:58,374 ఇది నా స్నేహితుడు మానసిక చిత్రాన్ని తీసిన ప్రదేశం. 614 00:33:59,583 --> 00:34:00,707 దీనిని పరిశీలించండి. 615 00:34:01,666 --> 00:34:04,832 నా స్నేహితుడు ఫోటో తీసిన ప్రదేశం ఇక్కడ ఉంది 616 00:34:04,875 --> 00:34:06,207 ఆమె గత సంవత్సరం ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు. 617 00:34:06,250 --> 00:34:07,999 ఇది నిజమైంది. 618 00:34:08,541 --> 00:34:10,040 కెమెరాను నా వైపు చూపు. 619 00:34:12,541 --> 00:34:13,999 మీరు బాగున్నారా? 620 00:34:14,375 --> 00:34:16,332 - ఇది ఏమిటి? - వాట్ ది హెల్?! 621 00:34:19,541 --> 00:34:21,665 - ఆ వాసన ఏమిటి? - అయ్యో... 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,999 అది కోడినా? 623 00:34:23,041 --> 00:34:26,499 బయటకు వెళ్దాం. ముందుగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాం. 624 00:34:27,291 --> 00:34:28,665 మంచి పని, మీరిద్దరూ. 625 00:34:28,666 --> 00:34:30,415 4 వ అంతస్తుకి తరలించండి. 626 00:34:30,875 --> 00:34:31,999 3వ అంతస్తులో జె-యూన్ మరియు ఆహ్-యెన్. 627 00:34:32,041 --> 00:34:34,124 నిలబడండి మరియు వెళ్ళండి! 628 00:34:35,625 --> 00:34:36,707 తిరిగి స్వాగతం. 629 00:34:37,541 --> 00:34:40,915 ఆహ్-యోన్ మరియు నేను 3వ అంతస్తు హాలులో ఉన్నాము. 630 00:34:42,750 --> 00:34:44,915 మేము ఒక అంతస్తు మాత్రమే పైన ఉన్నాము 631 00:34:45,666 --> 00:34:47,790 కానీ ఇక్కడ చల్లగా అనిపిస్తుంది. 632 00:34:48,958 --> 00:34:52,874 మేము ఉష్ణోగ్రతను తనిఖీ చేస్తాము. ఆహ్-యేన్? 633 00:34:55,500 --> 00:34:56,624 ఇది 13 సెల్సియస్. 634 00:34:57,375 --> 00:34:58,457 13 సెల్సియస్. 635 00:35:00,208 --> 00:35:03,124 ఇది 3వ అంతస్తులో 13 సెల్సియస్. 636 00:35:04,000 --> 00:35:05,624 ఇంతకుముందు 2వ అంతస్తు గురించి ఏమిటి? 637 00:35:06,541 --> 00:35:07,790 13 సెల్సియస్. 638 00:35:12,375 --> 00:35:14,124 ...ఉష్ణోగ్రత ఒకేలా ఉంటుంది. 639 00:35:15,208 --> 00:35:19,874 కానీ ఇంద్రియ ఉష్ణోగ్రత అని ఒక విషయం ఉంది. 640 00:35:20,208 --> 00:35:24,582 నేను అనుభూతి చెందుతున్న ఇంద్రియ ఉష్ణోగ్రత ప్రస్తుతం 3వ అంతస్తులో ఉంది 641 00:35:24,625 --> 00:35:26,874 ఇది దాదాపు మైనస్ 13 సెల్సియస్. 642 00:35:26,916 --> 00:35:28,207 పింగ్ పాంగ్ టేబుల్ ఉంది! 643 00:35:30,416 --> 00:35:33,082 పుకారు చెప్పినట్లుగా నిజంగా పింగ్ పాంగ్ టేబుల్ ఉంది. 644 00:35:40,291 --> 00:35:41,832 అక్కడ చనిపోయిన పక్షి ఉంది. 645 00:35:41,875 --> 00:35:44,957 జె-యూన్, కాస్త శాంతించండి. 646 00:35:46,916 --> 00:35:48,249 సరే. 647 00:35:55,500 --> 00:35:56,499 ఇప్పుడు ఏమిటి? 648 00:35:57,041 --> 00:35:58,874 3వ అంతస్తు పరిచయం! 649 00:36:01,041 --> 00:36:05,374 సరిగ్గా, మేము ఇప్పుడు మీకు 3వ అంతస్తులోని గదులను చూపుతాము. 650 00:36:07,083 --> 00:36:08,707 మీరు కూడా బాగా తెలుసుకోవాలి, 651 00:36:08,750 --> 00:36:11,415 ఉమ్, ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తులు 652 00:36:11,458 --> 00:36:13,374 తరచుగా వారు సాక్షులుగా చెప్పారు 653 00:36:14,375 --> 00:36:18,582 1వ మరియు 2వ అంతస్తులలో అతీంద్రియ దృగ్విషయాలు 654 00:36:18,625 --> 00:36:23,832 మరియు ఈ అంతస్తులో అసలు దయ్యాలు ఉన్నాయి మరియు 4వ అంతస్తు. 655 00:36:25,458 --> 00:36:28,999 వారిని హాంటెడ్ స్పిరిట్స్ అని చెబుతారు తప్పుగా చంపబడిన రోగుల. 656 00:36:29,750 --> 00:36:33,874 మేము ఇప్పుడు... ఈ గదులను తనిఖీ చేస్తాము. 657 00:36:58,291 --> 00:36:59,499 ఏమి... 658 00:37:02,166 --> 00:37:04,290 జె-యూన్, మీ లైన్. 659 00:37:06,583 --> 00:37:07,624 సరే. 660 00:37:07,666 --> 00:37:10,957 ఇది షవర్ రూమ్ ఎక్కడ 661 00:37:11,000 --> 00:37:12,707 దయ్యాలు చాలాసార్లు కనిపించాయి. 662 00:37:13,541 --> 00:37:16,374 లోపల ఆ గోడపై మీరు చూడవచ్చు 663 00:37:17,250 --> 00:37:22,165 ఒక వ్యక్తి ఆకారంలో పాత మరక. 664 00:37:23,083 --> 00:37:25,207 దయచేసి దాన్ని జూమ్ చేయండి, ఆహ్-యెన్. 665 00:37:27,208 --> 00:37:28,415 ఇది ఒక వ్యక్తిలా కనిపిస్తుంది. 666 00:37:28,458 --> 00:37:31,957 అది 'ఘోస్ట్ స్పాట్' అని పిలవబడేది. 667 00:37:33,250 --> 00:37:35,207 మనం నమ్మకూడదనుకుంటున్నా... 668 00:37:37,083 --> 00:37:39,790 ఏమైనా మేము, భయానక అనుభవ స్క్వాడ్, 669 00:37:39,833 --> 00:37:44,332 ఈ ఫాలో క్యామ్ మరియు గో ప్రోను ఇన్‌స్టాల్ చేసింది 670 00:37:44,375 --> 00:37:46,082 నిర్ధారించడానికి ఈ ఎత్తైన ప్రదేశంలో 671 00:37:46,958 --> 00:37:50,999 దెయ్యం యొక్క ఉనికి. 672 00:37:53,041 --> 00:38:00,290 ఇప్పుడు మేము చివరకు మరింత ముందుకు వెళ్తున్నాము స్నానపు గదిలోకి. 673 00:38:20,958 --> 00:38:22,874 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 674 00:38:23,583 --> 00:38:24,790 నేను చూడగలను... 675 00:38:26,041 --> 00:38:28,040 అక్కడ! అది! 676 00:38:28,208 --> 00:38:30,540 ఇది ఏమిటి? అది ఏమిటి? 677 00:38:30,833 --> 00:38:32,874 తిట్టు! ఇది ఏమిటి? 678 00:38:47,958 --> 00:38:49,249 పవిత్ర... 679 00:38:52,125 --> 00:38:53,415 ఇది ఒక విగ్. 680 00:38:54,458 --> 00:38:56,374 షిట్, అది దూరంగా ఉంచండి! 681 00:38:56,458 --> 00:38:57,874 ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది! దూరంగా ఉంచండి. 682 00:38:57,916 --> 00:38:59,874 దాన్ని దూరంగా పెట్టు అన్నాను! అలా చేయవద్దు! 683 00:38:59,916 --> 00:39:01,624 వద్దు! తిట్టు! 684 00:39:01,666 --> 00:39:03,374 ఇది చేయవద్దు! నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! 685 00:39:03,416 --> 00:39:06,374 - మీరు తిట్టు... - ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 686 00:39:08,458 --> 00:39:10,374 ఎవరో ఒక జోక్ కోసం వదిలేసి ఉంటారు. 687 00:39:10,791 --> 00:39:12,540 అలా చేయవద్దు! నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! 688 00:39:12,583 --> 00:39:16,124 నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను! నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 689 00:39:17,791 --> 00:39:19,290 3వ అంతస్తుకి అంతే... 690 00:39:19,333 --> 00:39:22,915 4వ తేదీన జి-హ్యూన్ మరియు షార్లెట్ పక్కన నిలబడతారు. 691 00:39:24,166 --> 00:39:26,540 ఇది 4వ అంతస్తులోని హాలు 692 00:39:26,583 --> 00:39:28,957 ఆశ్రయంలో అగ్ర దెయ్యం స్థానం. 693 00:39:29,458 --> 00:39:33,124 ఇక్కడ మా అత్యాధునిక పరికరాలు ఉన్నాయి దెయ్యాలను గుర్తించడానికి. 694 00:39:34,625 --> 00:39:35,957 సీలింగ్ అమర్చారు 695 00:39:36,000 --> 00:39:37,332 ఇన్‌ఫ్రారెడ్ సెన్సార్‌తో 6 ఫ్లాష్ లైట్లు 696 00:39:37,375 --> 00:39:40,624 స్వల్ప కదలికకు ప్రతిస్పందించడం 697 00:39:40,666 --> 00:39:41,957 మరియు కనీస శక్తి. 698 00:39:42,000 --> 00:39:44,999 మేము ఇప్పుడు వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది దెయ్యం గుర్తించబడే వరకు. 699 00:39:46,291 --> 00:39:47,415 ఇప్పుడు జి-హ్యున్‌కి. 700 00:39:48,750 --> 00:39:51,665 ఇది భయానక అనుభవం యొక్క క్లైమాక్స్, 701 00:39:51,708 --> 00:39:54,040 అప్రసిద్ధ గది 402 702 00:39:54,083 --> 00:39:57,874 ఎవరూ లేని చోట ఆసుపత్రిని మూసివేసినప్పటి నుండి. 703 00:39:58,375 --> 00:40:01,582 గది ఇంటెన్సివ్ కేర్ గదిగా ఉండేది. 704 00:40:01,625 --> 00:40:04,457 చాలా మంది ప్రజలు గొంజియామ్ ఆశ్రయాన్ని సవాలు చేస్తున్నారు తెరవడానికి ప్రయత్నించారు 705 00:40:04,500 --> 00:40:07,874 ఈ తలుపు చాలా కాలంగా మూసివేయబడింది. 706 00:40:08,500 --> 00:40:11,540 కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి విఫలమైంది 707 00:40:11,583 --> 00:40:15,665 మరియు కలిగి చెప్పబడ్డాయి విచిత్రమైన ఆత్మహత్యలు 708 00:40:15,708 --> 00:40:18,165 కోమాలో పడిపోయారు లేదా ప్రమాదాలలో మరణించారు. 709 00:40:18,208 --> 00:40:20,957 కాబట్టి ప్రజలు దీనిని 402 గది యొక్క శాపం అని పిలుస్తారు. 710 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 కళ్లతో చూడాలని ప్రయత్నించాం 711 00:40:24,875 --> 00:40:26,624 అది ఎప్పటికీ తెరవకపోతే. 712 00:40:40,833 --> 00:40:42,249 లేదు, నేను దానిని తెరవలేను. 713 00:40:43,458 --> 00:40:44,665 మీరందరూ చూశారా? 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,957 దృఢమైన రాయిలా తలుపు మూసి ఉంది. 715 00:40:47,000 --> 00:40:48,040 కానీ! తరువాత, 716 00:40:48,125 --> 00:40:50,832 మేము మొదట తెరవగలము 717 00:40:50,875 --> 00:40:53,749 మరియు గది 402 లోపల షూట్ చేయండి. 718 00:40:54,291 --> 00:41:00,332 మేము ఈ గది యొక్క రహస్యం యొక్క దిగువకు వెళ్తాము. 719 00:41:01,833 --> 00:41:03,499 త్వరలో వస్తుంది. 720 00:41:03,625 --> 00:41:05,582 సరే, బాగుంది! 721 00:41:08,416 --> 00:41:09,915 55,000 వీక్షణలు. 722 00:41:15,166 --> 00:41:19,582 కలెక్టివ్ కేర్ రూమ్, 1 ST ఫ్లోర్ 723 00:41:19,625 --> 00:41:24,582 కారిడార్, 2ఎన్.డి 724 00:41:24,625 --> 00:41:29,124 సరఫరా గది, 3వ అంతస్తు 725 00:41:29,166 --> 00:41:33,624 షవర్ రూమ్, 3ఆర్.డి 726 00:41:33,666 --> 00:41:38,165 బాత్ రూమ్, 3వ అంతస్తు 727 00:41:38,208 --> 00:41:42,582 గది 402 728 00:41:42,750 --> 00:41:46,249 నేను పరిచయ షూటింగ్ పూర్తి చేసే వరకు మీరు ఇక్కడ వేచి ఉంటారు 729 00:41:46,291 --> 00:41:48,457 మరియు నేను గది చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు నన్ను అనుసరించండి. 730 00:41:48,916 --> 00:41:51,499 మీ స్థానాల్లో షూట్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి 731 00:41:51,541 --> 00:41:53,290 కర్మ సమయంలో ఏదైనా సందర్భంలో. 732 00:41:53,333 --> 00:41:54,207 సరే. 733 00:41:54,416 --> 00:41:56,915 ఆచారాన్ని ప్రారంభిద్దాం. 734 00:41:58,250 --> 00:42:00,749 సంగీతం ఆన్‌లో ఉంది. 735 00:42:31,458 --> 00:42:33,915 సెయుంగ్-వుక్, మీ వంతు. 736 00:42:35,041 --> 00:42:37,332 ఇప్పుడు నేను డైరెక్టర్ రూమ్‌లో ఉన్నాను 737 00:42:37,375 --> 00:42:40,165 మా మధ్యస్థ కర్మకు స్థలం. 738 00:42:42,791 --> 00:42:43,832 మీరు వీటిని చూడగలరా? 739 00:42:44,375 --> 00:42:47,790 ఎర్రటి తీగలు చిన్న గంటలతో జతచేయబడ్డాయి 740 00:42:47,833 --> 00:42:50,249 స్పైడర్ వెబ్ లాగా వేలాడుతున్నాయి. 741 00:42:56,000 --> 00:42:58,915 రక్ష, మిల్లెట్ మరియు సిన్నబార్ 742 00:42:58,958 --> 00:43:03,249 ఆచారం కోసం టేబుల్ మీద తయారు చేస్తారు. 743 00:43:05,083 --> 00:43:06,040 ఇప్పుడు! 744 00:43:06,166 --> 00:43:08,207 మేము ప్రమాదకరమైన కర్మను నిర్వహిస్తాము దయ్యాలను పిలవడానికి. 745 00:43:08,208 --> 00:43:10,374 మేము ప్రమాదకరమైన కర్మను నిర్వహిస్తాము దయ్యాలను పిలవడానికి. 746 00:43:10,625 --> 00:43:12,040 నేను ఈ నిమిషంలో ఈ గదిని వదిలి వెళ్తాను 747 00:43:12,083 --> 00:43:14,374 అది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కోసం కాకపోతే. 748 00:43:14,916 --> 00:43:17,374 నేను చాలా భయపడ్డాను మరియు నాడీగా ఉన్నాను, కానీ! 749 00:43:17,416 --> 00:43:19,290 ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాం 750 00:43:19,333 --> 00:43:22,165 ఈ ఆచారాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి. 751 00:43:23,250 --> 00:43:26,915 ఆహ్-యోన్, అతి పిన్న వయస్కుడు, కర్మకాండను నిర్వహిస్తుంది. 752 00:43:30,041 --> 00:43:31,374 అయ్యో, ప్రారంభిద్దాం. 753 00:43:39,166 --> 00:43:42,124 ఆమె ధూపం మీద దీపం పెడుతుంది 754 00:43:55,708 --> 00:43:57,999 మరియు రక్షను కాల్చివేస్తుంది 755 00:44:00,333 --> 00:44:03,582 హాంటెడ్ ఆత్మలను పిలిచే స్పెల్‌తో నిండి ఉంది. 756 00:44:04,083 --> 00:44:07,665 బోమూన్ ఆలయంలో ఒక సన్యాసి ఉదారంగా మాకు హారతి ఇచ్చింది. 757 00:44:14,541 --> 00:44:17,165 లేచి, మీ చేతులు కలపండి. 758 00:44:26,625 --> 00:44:29,707 ఇప్పుడు మేము కలిసి కూర్చుని చూడటానికి వేచి ఉంటాము 759 00:44:30,250 --> 00:44:31,415 ఏమి జరుగుతుంది... 760 00:45:07,375 --> 00:45:09,207 కొవ్వొత్తి వెలుగు మినుకుమినుకుమంటోంది. 761 00:45:12,291 --> 00:45:13,499 ఇది ఏమిటి? 762 00:45:24,416 --> 00:45:25,624 ఏమిటీ? 763 00:45:27,541 --> 00:45:28,707 ఇది ఏమిటి? 764 00:45:29,541 --> 00:45:31,707 - తిట్టు! - ఇది ఏమిటి? 765 00:45:32,750 --> 00:45:35,124 ఏమిటి? ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 766 00:45:41,291 --> 00:45:42,290 ఎక్కడికి! 767 00:45:49,416 --> 00:45:50,624 యేసు క్రీస్తు... 768 00:45:50,666 --> 00:45:53,915 నిఘా కెమెరా తిప్పడం మీరందరూ చూశారా? 769 00:45:53,958 --> 00:45:55,790 ఇది జోక్ కాదు! 770 00:45:55,833 --> 00:45:57,707 పుకార్లన్నీ నిజమే! 771 00:45:58,250 --> 00:45:59,540 మీరందరూ షూట్ చేశారా? 772 00:45:59,583 --> 00:46:01,082 నేను పూర్తిగా మిస్ అయ్యాను. 773 00:46:01,500 --> 00:46:03,915 ఈ స్థలం మరో స్థాయి. 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,040 నన్ను భయపెట్టకు. 775 00:46:06,083 --> 00:46:07,582 వ్యాఖ్య, సెయుంగ్-వూక్! 776 00:46:07,625 --> 00:46:09,957 ప్రతి ఒక్కరినీ ఫ్రేమ్‌లో ఉంచండి, సుంగ్-హన్. 777 00:46:10,541 --> 00:46:13,540 నిలబడు, వెళ్ళు! 778 00:46:14,541 --> 00:46:17,707 మీరందరూ చూశారా? ఇప్పటికీ నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను. 779 00:46:17,750 --> 00:46:19,374 స్థలం మూసివేయబడింది 780 00:46:19,416 --> 00:46:21,332 బయట నుండి. 781 00:46:21,583 --> 00:46:23,790 కానీ వెంటనే ఆచారం ప్రారంభమైంది 782 00:46:23,916 --> 00:46:26,374 కొవ్వొత్తి, గంటలు 783 00:46:26,416 --> 00:46:28,124 మరియు కెమెరా స్వయంగా కదిలింది. 784 00:46:28,583 --> 00:46:31,249 మన ఛాలెంజ్ గురించి ఎవరైనా సంతోషంగా లేనట్లే. 785 00:46:32,041 --> 00:46:34,624 కానీ మేము మా మిషన్‌ను పూర్తి చేస్తామని మీకు హామీ ఇస్తున్నాము 786 00:46:34,666 --> 00:46:37,499 ఏదైనా ప్రమాదం మన ముందు ఉంది. 787 00:46:38,541 --> 00:46:39,665 ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 788 00:46:40,291 --> 00:46:41,457 సరే! 789 00:46:41,500 --> 00:46:42,915 తదుపరి స్థానానికి తరలించండి. 790 00:46:42,958 --> 00:46:43,999 నేను రీప్లే ప్రసారం చేస్తాను. 791 00:46:46,958 --> 00:46:50,165 ఆమె ధూపం మీద లైట్ వేసింది... 792 00:47:06,791 --> 00:47:09,332 - అవును, కెప్టెన్. - వారు గమనించలేదు, లేదా? 793 00:47:10,208 --> 00:47:12,124 లేదు, వారు పూర్తిగా భయపడిపోయారు. 794 00:47:14,000 --> 00:47:15,082 నిజమే అనిపించిందా? 795 00:47:15,625 --> 00:47:17,374 తప్పకుండా. అది ఊగిపోయింది! 796 00:47:18,291 --> 00:47:19,415 ఇప్పుడు సంఖ్య ఎంత? 797 00:47:20,208 --> 00:47:21,540 100K వీక్షణలు! 798 00:47:21,583 --> 00:47:23,457 - 100K, నిజంగా? - నమ్మశక్యం కాదు! 799 00:47:24,333 --> 00:47:26,582 మాకు మంచి ప్రారంభం ఉంది, 800 00:47:26,625 --> 00:47:28,749 కాబట్టి మనం సరిగ్గా చేయాలి 1 మిలియన్ వీక్షణలను చేరుకోవడానికి. 801 00:47:29,833 --> 00:47:32,915 సెట్టింగ్‌లను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసి, వాటి ప్రతిచర్యలకు దారితీయండి. 802 00:47:33,125 --> 00:47:34,082 అర్థమైంది! 803 00:47:34,125 --> 00:47:35,582 షార్లెట్ యొక్క ప్రతిచర్యలు దానిని చంపుతున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. 804 00:47:35,583 --> 00:47:37,207 షార్లెట్ యొక్క ప్రతిచర్యలు దానిని చంపుతున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. 805 00:47:37,458 --> 00:47:39,582 నేను ఆమెను మరింత ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 806 00:47:40,000 --> 00:47:42,957 బాగుంది. వారు కనుగొనకుండా చూసుకోండి. 807 00:47:43,000 --> 00:47:46,165 దెయ్యం కూడా కాదు. వెళ్ళాలి. 808 00:48:14,083 --> 00:48:15,165 ఏమిటీ నరకం! 809 00:48:20,750 --> 00:48:22,540 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 810 00:48:29,750 --> 00:48:30,707 ఏం... 811 00:48:33,041 --> 00:48:34,999 రండి. 812 00:48:39,541 --> 00:48:41,374 పర్ఫెక్ట్. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. 813 00:49:02,708 --> 00:49:03,707 ఇప్పుడు ఏమిటి? 814 00:49:36,083 --> 00:49:39,082 కాబట్టి మేము ఇప్పుడు ల్యాబ్‌లో ఉన్నాము 815 00:49:39,125 --> 00:49:41,415 కర్మ తర్వాత 1 వ అంతస్తులో. 816 00:49:42,000 --> 00:49:45,832 మేము కొంచెం తేలికగా ఉన్నాము కానీ ఇష్టం మీరందరూ ఆన్‌లైన్‌లో చూస్తున్నారు 817 00:49:45,875 --> 00:49:50,540 మేము ఇంకా గుర్తించలేము ఏమి జరిగిందో ఎలా వివరించాలి. 818 00:49:51,750 --> 00:49:55,749 ఎలాగైనా మేము మా ప్లాన్‌కు కట్టుబడి ల్యాబ్‌లోకి వెళ్తాము. 819 00:49:56,750 --> 00:49:57,665 బాగా... 820 00:50:17,541 --> 00:50:19,082 గది మొత్తం వింత వాసన. 821 00:50:21,750 --> 00:50:24,915 - ఇది ల్యాబ్? - ఇది మరింత లోపల ఉంది. 822 00:50:26,791 --> 00:50:28,165 ఇది డూప్ కాదా? 823 00:50:30,833 --> 00:50:36,249 ఇది ల్యాబ్ లోపలి భాగం. 824 00:50:38,583 --> 00:50:40,332 అదో దుర్వాసన. 825 00:50:40,916 --> 00:50:42,665 నేను ముందు గాజు సీసా పగలగొట్టాను. 826 00:50:42,708 --> 00:50:45,749 నేలపై, ఎడమ వైపు. మీరు చూడగలరా? 827 00:50:46,375 --> 00:50:48,540 చచ్చిన కోడి లాంటిది. అదీ దుర్వాసన. 828 00:50:48,583 --> 00:50:52,040 పట్టుకోండి. బొమ్మ ఎందుకు ఉంది 829 00:50:52,083 --> 00:50:53,624 ల్యాబ్ గదిలోనా? 830 00:50:55,500 --> 00:50:56,540 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 831 00:50:57,625 --> 00:51:00,832 ఇంతకు ముందు అది లేదు. సరే, జి-హ్యూన్? 832 00:51:02,416 --> 00:51:04,457 మంత్రివర్గంలో ఉంది, అక్కడ లేదు. 833 00:51:04,500 --> 00:51:05,582 ఏమిటి? 834 00:51:05,625 --> 00:51:07,332 మంత్రివర్గంలో బొమ్మ! 835 00:51:07,375 --> 00:51:09,707 బొమ్మపైకి జూమ్ చేయండి. 836 00:51:13,791 --> 00:51:18,624 చిత్రంలో బొమ్మలా కనిపిస్తోంది. ఒక రోగి దానిని పట్టుకొని ఉన్నాడు. 837 00:51:19,583 --> 00:51:21,124 షిట్. 838 00:51:21,291 --> 00:51:22,249 మార్గం లేదు. 839 00:51:22,333 --> 00:51:24,499 ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా? 840 00:51:24,541 --> 00:51:26,665 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 841 00:51:27,166 --> 00:51:29,082 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని తాకవద్దు. 842 00:51:29,125 --> 00:51:31,457 కాదు!!! దాన్ని తాకవద్దు! తిరిగి పెట్టు! 843 00:51:31,500 --> 00:51:33,874 పెట్టు! లీ సీయుంగ్-వూక్! 844 00:51:33,916 --> 00:51:34,999 హే, ఇప్పుడే పెట్టు! 845 00:51:35,041 --> 00:51:36,874 ఇప్పుడే! పెట్టు! 846 00:51:36,916 --> 00:51:38,624 - సెయుంగ్-వుక్. - దీన్ని షూట్ చేయండి, త్వరగా! 847 00:51:39,000 --> 00:51:41,165 మీరు దానిని ఉంచలేరా? 848 00:51:42,666 --> 00:51:43,790 షార్లెట్! 849 00:51:45,583 --> 00:51:47,540 జె-యూన్, ఆమెను అనుసరించండి. 850 00:51:49,583 --> 00:51:50,874 కెప్టెన్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 851 00:51:55,750 --> 00:51:57,290 అవును. అదే బొమ్మ. 852 00:51:57,958 --> 00:52:01,165 కెప్టెన్ కూడా అదే చెప్పాడు. ఎందుకు తాకుతున్నాడు? 853 00:52:01,208 --> 00:52:02,957 షార్లెట్, శాంతించండి. 854 00:52:03,000 --> 00:52:04,999 మీరు యాదృచ్ఛికంగా వస్తువులను తాకలేరు ఇలాంటి ప్రదేశాలలో. 855 00:52:05,041 --> 00:52:06,415 జి-హ్యున్! మీరు కూడా చూశారు. 856 00:52:06,458 --> 00:52:09,040 మంత్రివర్గంలో బొమ్మ! 857 00:52:09,083 --> 00:52:10,124 మనం మాత్రమే ఇక్కడ మనుషులమా? 858 00:52:10,166 --> 00:52:11,374 నేను చిత్రాన్ని తెరపై ఉంచుతాను, 859 00:52:11,416 --> 00:52:12,665 మీ వ్యాఖ్య, సెయుంగ్-వూక్. 860 00:52:13,416 --> 00:52:16,290 నిలబడు, వెళ్ళు! 861 00:52:16,750 --> 00:52:20,165 నేను పట్టుకున్న ఈ బొమ్మను చూశావా? 862 00:52:21,458 --> 00:52:22,624 షాక్ అవ్వకండి. 863 00:52:23,166 --> 00:52:26,457 షార్లెట్ క్లెయిమ్ చేసిన ఈ బొమ్మ మంత్రివర్గంలో ఉన్నారు 864 00:52:26,958 --> 00:52:30,832 దర్శకుడి గదిలోని బొమ్మ 865 00:52:30,875 --> 00:52:34,040 మేము కర్మను ఎక్కడ నిర్వహించాము. 866 00:52:34,791 --> 00:52:36,874 దయచేసి వాటిని సరిపోల్చండి. 867 00:52:38,000 --> 00:52:40,540 ఇది ఎందుకు ఉంది 868 00:52:40,583 --> 00:52:42,874 బొమ్మ చూపబడింది 869 00:52:42,916 --> 00:52:44,999 మరియు అది స్వయంగా కదిలిందా? 870 00:52:46,166 --> 00:52:50,290 ఈ ప్రదేశంలో నిజంగా అతీంద్రియ శక్తి ఉందా? 871 00:52:51,583 --> 00:52:55,249 ఇక్కడ వింతలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి. అదంతా నిజమే 872 00:52:56,041 --> 00:52:59,082 మరియు మీరు అన్నింటినీ ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నారు! 873 00:53:00,500 --> 00:53:02,165 బాగుంది, మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము... 874 00:53:10,750 --> 00:53:13,040 మీరు సహజంగా జన్మించిన నటులు! 875 00:53:14,833 --> 00:53:18,582 నేను ఇక్కడ ఉండలేను. నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. 876 00:53:18,625 --> 00:53:20,332 షార్లెట్, మనం ఎలా బయలుదేరాలి? 877 00:53:24,916 --> 00:53:26,790 ఇది నిజంగా విచిత్రం. 878 00:53:27,750 --> 00:53:30,082 మేము ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేము. 879 00:53:30,125 --> 00:53:31,499 అవును, షార్లెట్. 880 00:53:32,750 --> 00:53:34,207 షూటింగ్ ఆపు, ఆహ్-యేన్. 881 00:53:35,708 --> 00:53:37,540 - నన్ను క్షమించండి, షార్లెట్. - మీరు కూడా, షూటింగ్ ఆపండి! 882 00:53:39,833 --> 00:53:40,999 లీ సీయుంగ్-వూక్! 883 00:53:41,041 --> 00:53:42,457 మీరు ఇలాంటి ప్రదేశాలలో వస్తువులను తాకవద్దు! 884 00:53:42,500 --> 00:53:44,249 వారు శపించబడ్డారు! 885 00:53:44,291 --> 00:53:46,832 మీరు తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు! 886 00:53:46,875 --> 00:53:47,707 క్షమించండి. 887 00:53:47,750 --> 00:53:48,915 నా కళ్లను నేనే నమ్మలేనందున నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను. 888 00:53:48,916 --> 00:53:51,124 నా కళ్లను నేనే నమ్మలేనందున నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను. 889 00:53:52,083 --> 00:53:53,124 పాపం... 890 00:53:53,541 --> 00:53:54,790 మనం ఆమెకు కొంత సమయం ఇవ్వాలి... 891 00:53:54,833 --> 00:53:56,790 ఆమె స్వంతంగా ఉండటం మరింత ప్రమాదకరం. 892 00:53:56,833 --> 00:53:58,915 ఇప్పుడే ముగించి ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం, సరేనా? 893 00:53:58,958 --> 00:54:00,290 మీరందరూ నా మాట వింటారా? 894 00:54:02,166 --> 00:54:03,624 ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటే, 895 00:54:04,375 --> 00:54:06,040 నీ నిర్ణయాన్ని పాటిస్తాను. 896 00:54:07,333 --> 00:54:10,499 అప్పుడు మేము ఇప్పటివరకు చేసినదంతా ఏమీ లేకుండా మారుతుంది. 897 00:54:11,041 --> 00:54:13,374 మనం కొంచెం ఆగిపోదామా? 898 00:54:14,250 --> 00:54:18,624 దీన్ని వీలైనంత సురక్షితంగా చుట్టండి షార్లెట్ చెప్పినట్లే. 899 00:54:18,916 --> 00:54:23,124 అవును, మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము, కాబట్టి దీన్ని కలిసి పూర్తి చేద్దాం. 900 00:54:25,666 --> 00:54:26,957 సరే అయితే. 901 00:54:28,458 --> 00:54:30,790 హే, మీరు ఎప్పుడూ ప్రమాదకరం ఏమీ చేయరు! 902 00:54:30,833 --> 00:54:33,124 అవును మేడమ్. నేను ఒక వస్తువును తాకను! 903 00:54:33,166 --> 00:54:33,999 నన్ను క్షమించండి. 904 00:54:34,041 --> 00:54:36,832 - ఎప్పుడూ! నా ఉద్దేశ్యం. - సరే, నాకు అర్థమైంది. 905 00:54:36,875 --> 00:54:38,124 ఇది విరామం. 906 00:54:38,166 --> 00:54:40,457 తర్వాతి స్థానానికి వెళ్లి నిలబడదాం. 907 00:54:41,041 --> 00:54:43,374 జె-యూన్ మరియు ఆహ్-యోన్, 4వ అంతస్తుకి వెళ్లండి. 908 00:54:43,666 --> 00:54:45,957 మీరు త్వరలో ప్రసారం చేయబడతారు. 909 00:54:46,083 --> 00:54:47,874 పైకప్పుపై ఇన్ఫ్రారెడ్ ఫ్లాషెస్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి. 910 00:54:47,916 --> 00:54:49,082 అవును, కెప్టెన్. 911 00:54:49,125 --> 00:54:50,582 మనం ఒక్క నిమిషం పట్టగలమా? 912 00:54:50,625 --> 00:54:52,207 1వ అంతస్తు పూర్తయినప్పుడు, 913 00:54:52,250 --> 00:54:53,957 మేము 3వ మరియు 4వ తేదీలలో తక్కువగా ఉంటాము. 914 00:54:54,041 --> 00:54:56,082 సీయుంగ్-వుక్ మరియు సంగ్-హున్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 915 00:54:56,125 --> 00:54:57,374 - సరే. - తప్పకుండా. 916 00:54:57,416 --> 00:54:59,290 మనం ఒక్క నిమిషం వెచ్చించగలమా? దయచేసి? 917 00:55:01,250 --> 00:55:02,874 - ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు! - నాకు అర్థమైంది! 918 00:55:02,916 --> 00:55:05,999 - మీరు నా మాట వినలేదా? - కదులుదాం! 919 00:55:10,583 --> 00:55:11,790 మీరు బాగున్నారా, షార్లెట్? 920 00:55:12,708 --> 00:55:15,040 - అవును. - వెళ్దాం. 921 00:55:15,583 --> 00:55:19,999 ప్రతి ఒక్కరు అండగా నిలబడండి... 922 00:55:30,458 --> 00:55:33,124 ఇది సామూహిక సంరక్షణ గది. 923 00:55:33,916 --> 00:55:35,457 లోపల చూడండి. 924 00:55:37,000 --> 00:55:38,874 సీలింగ్ పడిపోయింది 925 00:55:38,916 --> 00:55:42,249 మరియు చిన్న చెక్క అల్మారాలు గోడల చుట్టూ ఉన్నాయి. 926 00:55:42,875 --> 00:55:45,415 ఇది సమాధిలా కనిపిస్తుంది 927 00:55:45,916 --> 00:55:48,624 యుద్ధ సమయంలో బాంబులు వేయబడ్డాయి. 928 00:55:52,041 --> 00:55:54,332 రోగులకు చికిత్సలు అని పిలవబడేవి అందించబడ్డాయి 929 00:55:55,083 --> 00:55:58,332 ఈ చిన్న చెక్క అల్మారాలు లో. 930 00:55:59,208 --> 00:56:00,665 చాలా గగుర్పాటు. 931 00:56:03,666 --> 00:56:07,624 సరే, నేను ఈ శవపేటికను తలుపుతో చూస్తాను. 932 00:56:08,708 --> 00:56:11,040 విచిత్రంగా, ఒక రంధ్రం ఉంది 933 00:56:11,083 --> 00:56:13,457 ఛాతీ స్థాయిలో, ముఖం మీద కాదు. 934 00:56:14,208 --> 00:56:15,624 ఈ రంధ్రం దేనికి? 935 00:56:16,250 --> 00:56:17,957 నిఘా కోసం కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 936 00:56:18,000 --> 00:56:19,957 నన్ను తలుపు తెరవనివ్వండి. 937 00:56:21,625 --> 00:56:22,832 నాబ్ లేదు. 938 00:56:28,291 --> 00:56:29,499 ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి? 939 00:56:29,541 --> 00:56:32,290 - షిట్. - ఎందుకు? 940 00:56:32,875 --> 00:56:34,540 ఎవరో నా చేయి లాగారు. 941 00:56:34,833 --> 00:56:37,290 గందరగోళాన్ని ఆపండి, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను! 942 00:56:37,333 --> 00:56:39,082 నేను తమాషా చేయడం లేదు! 943 00:56:39,125 --> 00:56:42,040 నేను నీకు చెప్పాను! ఈ స్థలం శపించబడింది! 944 00:56:42,083 --> 00:56:43,790 సెయుంగ్-వుక్, మీ చేతిలో పెట్టండి. 945 00:56:43,833 --> 00:56:45,124 సంగ్-హన్, కెమెరాను మరింత షేక్ చేయండి. 946 00:56:45,166 --> 00:56:47,207 సెయుంగ్-వుక్, మీ లైన్. 947 00:56:48,833 --> 00:56:52,290 ఆ తలుపు లోపలికి ఎవరో నా చేయి లాగారు. 948 00:56:53,541 --> 00:56:56,749 ఇది చాలా వేగంగా జరిగిందన్న కారణంగా నేను సరిగ్గా చెప్పలేను. 949 00:56:56,791 --> 00:56:59,790 కాబట్టి నేను మళ్ళీ అక్కడ నా చేయి వేస్తాను. 950 00:56:59,833 --> 00:57:02,874 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - ఇది చేయవద్దు! 951 00:57:03,208 --> 00:57:04,582 అతన్ని ఆపు! 952 00:57:05,000 --> 00:57:07,874 - ఇది చేయవద్దు! దయచేసి వద్దు! - ఎందుకు కాదు! 953 00:57:07,916 --> 00:57:09,749 నన్ను చేయనివ్వండి! 954 00:57:09,791 --> 00:57:11,290 హే, వద్దు! 955 00:57:12,791 --> 00:57:15,540 - ఇది చాలా ప్రమాదకరం! - ఇప్పుడే ఆమెను ఆపు! త్వరగా! 956 00:57:16,833 --> 00:57:19,290 సరే, సరే. నాకు అర్థమైంది! 957 00:57:20,000 --> 00:57:21,040 దీన్ని తీసుకోండి. 958 00:57:21,291 --> 00:57:22,249 లేదు! 959 00:57:27,791 --> 00:57:28,624 ఏమీ లేదు... 960 00:57:29,958 --> 00:57:31,749 జి-హ్యున్! జి-హ్యున్! 961 00:57:31,791 --> 00:57:33,665 - ఏమి జరుగుతోంది? - కెప్టెన్! 962 00:57:34,208 --> 00:57:36,665 - ఇది ఏమిటి? - ఏదో ఒకటి చేయండి! జి-హ్యున్! 963 00:57:46,541 --> 00:57:48,124 జి-హ్యున్, నీ చేయి... 964 00:58:38,666 --> 00:58:40,707 వారు పైరేట్ షిప్‌ను నడుపుతున్నట్లు అరుస్తారు. 965 00:58:47,166 --> 00:58:49,582 - నేను పింగ్ పాంగ్ బాల్ విన్నాను! - EM F ను పొందండి. 966 00:58:59,125 --> 00:59:01,332 'బతుకుదాం' అని రాశారు కానీ 967 00:59:01,375 --> 00:59:03,540 'లెట్స్ డై'గా మారిపోయింది! 968 00:59:04,416 --> 00:59:05,499 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 969 00:59:06,000 --> 00:59:07,624 ఈ ప్రదేశం శాపగ్రస్తమైంది. 970 00:59:07,833 --> 00:59:11,249 మనం వెళ్లిపోవాలి.. లేదంటే అందరం చనిపోతాం. 971 00:59:11,250 --> 00:59:12,332 బయలుదేరుదాం, షార్లెట్. 972 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను. 973 00:59:13,500 --> 00:59:15,499 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము బయలుదేరుతున్నాము. 974 00:59:15,541 --> 00:59:17,832 - హే, జి-హ్యూన్. - ఇది చూడండి. 975 00:59:18,916 --> 00:59:21,165 తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 976 00:59:21,416 --> 00:59:23,540 మేము తిట్టబడ్డాము. నేను ఏమి చేయాలి? 977 00:59:24,041 --> 00:59:27,874 - హే... - దూరంగా తరలించు, మీరు? 978 00:59:27,958 --> 00:59:29,999 కెప్టెన్! మీరు మేము విన్నారా? 979 00:59:30,041 --> 00:59:33,332 - శాంతించండి. - మీరు కూడా చూశారు! 980 00:59:33,375 --> 00:59:36,790 మధ్యస్థ కర్మలో ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు. 981 00:59:36,833 --> 00:59:39,624 అది కూడా నా కండువా లాగింది. 982 00:59:39,625 --> 00:59:40,665 మరియు అది నా చేయిలాగా మీ చేతిని కూడా పట్టుకుంది. 983 00:59:40,666 --> 00:59:42,832 మరియు అది నా చేయిలాగా మీ చేతిని కూడా పట్టుకుంది. 984 00:59:43,166 --> 00:59:45,290 మరియు గోడపై అక్షరాలు మారాయి! 985 00:59:45,333 --> 00:59:47,999 వినండి, జి-హ్యున్... నిజం ఏమిటంటే... ఆచారంలో... 986 00:59:48,041 --> 00:59:51,040 హే! మేము కూడా భయపడుతున్నాము. మాకు భయంగా ఉంది కానీ... 987 00:59:51,083 --> 00:59:53,249 మేము కలిసి బోర్డులో ఉన్నాము కాబట్టి మనం ముగించి కలిసి బయలుదేరుదాం. 988 00:59:53,291 --> 00:59:56,040 కెప్టెన్‌కి కూడా ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు! 989 00:59:56,083 --> 00:59:59,499 ఏదైనా ఘోరం జరిగితే ఎవరు చూసుకుంటారు? 990 01:00:00,875 --> 01:00:04,415 తరలించు! మేము బయలుదేరుతున్నాము. వెళ్దాం. 991 01:00:29,750 --> 01:00:31,124 జాగ్రత్తగా ఉండండి షార్లెట్. 992 01:00:47,041 --> 01:00:50,374 'లెట్స్ లివ్' అని ఎవరో వ్రాసినట్లు నేను ఇక్కడ చూడగలను. 993 01:00:54,375 --> 01:00:55,290 హే సోదరా! 994 01:00:56,541 --> 01:00:57,540 బ్రో! 995 01:00:57,916 --> 01:00:58,790 హా-జూన్! 996 01:00:59,375 --> 01:01:00,499 ఏదైనా చెప్పు! 997 01:01:02,916 --> 01:01:03,999 అవును, సీయుంగ్-వూక్. 998 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు! 999 01:01:06,708 --> 01:01:07,915 కనెక్షన్ చెడ్డది. 1000 01:01:07,958 --> 01:01:09,665 జి-హ్యూన్ మరియు షార్లెట్ వెళ్లిపోయారు. 1001 01:01:09,708 --> 01:01:11,124 నాకు తెలుసు. నేను చూసాను. 1002 01:01:11,583 --> 01:01:13,082 నేను గోడపై ఉన్న అక్షరాలను తనిఖీ చేసాను. 1003 01:01:13,250 --> 01:01:14,374 వారు మారారా? 1004 01:01:15,083 --> 01:01:17,290 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? మార్గం లేదు. 1005 01:01:17,333 --> 01:01:19,207 ఇది మొదటి నుండి 'చచ్చిపోదాం'. 1006 01:01:20,083 --> 01:01:21,957 నాకు మాటలు రావడం లేదు. 1007 01:01:22,000 --> 01:01:23,499 అప్పుడు వారి తప్పు ఏమిటి? 1008 01:01:23,541 --> 01:01:25,957 తెలియదు. వారు కేవలం విచిత్రంగా ఉన్నారు 1009 01:01:26,000 --> 01:01:27,790 షార్లెట్ అప్పటికే భయపడిపోయింది 1010 01:01:27,833 --> 01:01:29,540 మీరు ల్యాబ్‌లో బొమ్మను తాకినప్పటి నుండి. 1011 01:01:29,583 --> 01:01:30,915 కానీ మీరు కూడా ఇప్పుడే చూశారు. 1012 01:01:31,458 --> 01:01:34,124 జి-హ్యూన్ చేయి లాగి, షార్లెట్ స్కార్ఫ్ కూడా. 1013 01:01:34,166 --> 01:01:36,999 జి-హ్యూన్ నకిలీ చేసినట్లు అనిపించింది. 1014 01:01:37,666 --> 01:01:39,624 ఆమె మా ప్రదర్శన గురించి గుర్తించినట్లు అనిపించింది. 1015 01:01:40,416 --> 01:01:42,249 ఆమె దానిని ఎందుకు నకిలీ చేస్తుంది? 1016 01:01:42,291 --> 01:01:44,874 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? బహుశా ఆమె వెళ్లిపోవాలనుకుంటుందా? 1017 01:01:44,916 --> 01:01:46,874 - అప్పుడు ఆమె చేతి మీద మచ్చ? - కుడి. 1018 01:01:46,916 --> 01:01:48,790 లోపల ముళ్ళు ఉండి ఉండవచ్చు. 1019 01:01:48,833 --> 01:01:49,790 షార్లెట్ గురించి ఎలా? 1020 01:01:49,833 --> 01:01:51,999 నేను ఆమె కండువాను నా కళ్ళతో చూశాను! 1021 01:01:52,041 --> 01:01:53,374 నేను కూడా చిత్రీకరించాను! 1022 01:01:53,416 --> 01:01:55,249 అదే నాకు వింతగా అనిపించేది కూడా 1023 01:01:55,291 --> 01:01:56,790 కాబట్టి నేను వీడియోను తనిఖీ చేస్తూ ఉంటాను. 1024 01:01:57,291 --> 01:01:59,165 ఏదైనా గాలి వీచిందా? 1025 01:01:59,541 --> 01:02:01,499 ఇది భూగర్భంలో మూసివేయబడింది! 1026 01:02:01,541 --> 01:02:02,832 గాలి ఎలా వీస్తుంది? 1027 01:02:03,875 --> 01:02:05,540 ఏదో ఒకటి ఉండాలి. 1028 01:02:05,583 --> 01:02:06,874 వింత వింత. ఇక్కడితో ఆపేద్దాం. 1029 01:02:06,916 --> 01:02:08,832 మీరు ఇలా ముగించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1030 01:02:12,625 --> 01:02:16,040 శ్రద్ధగా వినండి. మనం దీన్ని పూర్తి చేయాలి. 1031 01:02:17,083 --> 01:02:18,582 ఇప్పుడు వ్యూస్ ఎన్ని ఉన్నాయో తెలుసా? 1032 01:02:18,583 --> 01:02:20,665 300K కంటే ఎక్కువ! 1033 01:02:20,666 --> 01:02:22,207 ఇప్పుడు ఆపేస్తే? 1034 01:02:22,583 --> 01:02:24,749 ఆగిపోయిన ప్రసారానికి ప్రకటన లేదు! 1035 01:02:25,125 --> 01:02:26,290 కొంచెం ఎక్కువ ప్రయత్నిద్దాం. 1036 01:02:26,750 --> 01:02:28,999 3వ అంతస్తు మరియు ఓపెన్ రూమ్ 402లో సంక్షిప్త పర్యటన 1037 01:02:29,041 --> 01:02:29,999 మరియు అది ఒక చుట్టు. 1038 01:02:30,041 --> 01:02:31,332 ఏదైనా జరిగితే ఎలా! 1039 01:02:31,333 --> 01:02:32,415 నేను చిన్న రీప్లే ఆడటానికి కొంత సమయం కొంటాను... 1040 01:02:32,416 --> 01:02:33,707 నేను చిన్న రీప్లే ఆడటానికి కొంత సమయం కొంటాను... 1041 01:02:33,916 --> 01:02:35,249 - మళ్లీ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేద్దాం. - అది మేకు! 1042 01:02:37,375 --> 01:02:39,415 సీయుంగ్-వూక్... లీ సీయుంగ్-వూక్! 1043 01:02:40,541 --> 01:02:41,582 తిరిగి రా! 1044 01:02:42,166 --> 01:02:43,124 హే మీరు! 1045 01:02:43,625 --> 01:02:44,624 తిట్టు! 1046 01:02:44,916 --> 01:02:46,457 నేను గోడపై సంతకం చేసి ఉండకూడదు. 1047 01:02:47,083 --> 01:02:49,374 నేను శపించబడ్డాను మరియు నిజంగా చనిపోవచ్చు. 1048 01:02:49,500 --> 01:02:51,999 అందుకే వదిలేశాం. ఇది పర్వాలేదు. 1049 01:02:55,541 --> 01:02:58,040 - మీరు కూడా చూశారు. - షార్లెట్! 1050 01:02:58,083 --> 01:02:59,124 నా పేరు కింద ఇలా రాసి ఉంది... 1051 01:02:59,166 --> 01:03:00,665 మనం సరేనని చెప్పాను! 1052 01:03:02,708 --> 01:03:03,874 నేను ఏమి చేయాలి? 1053 01:03:03,958 --> 01:03:08,124 లేవండి! 1054 01:03:09,583 --> 01:03:10,540 షార్లెట్. 1055 01:03:11,333 --> 01:03:13,457 మేము ఇప్పుడు బేస్ క్యాంప్‌కు తిరిగి వెళ్తాము 1056 01:03:13,500 --> 01:03:15,624 మరియు ఉదయం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 1057 01:03:17,166 --> 01:03:19,624 ఇంటికి వెళ్దాం. 1058 01:03:20,041 --> 01:03:21,957 మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 1059 01:03:22,291 --> 01:03:23,665 హోమ్... 1060 01:03:23,708 --> 01:03:25,457 ఇంటికి వెళ్దాం. 1061 01:03:25,625 --> 01:03:27,332 మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 1062 01:03:32,333 --> 01:03:33,207 మీరు చూడండి? 1063 01:03:33,708 --> 01:03:35,499 కండువా తనంతట తానే పైకి లాగుతుంది. 1064 01:03:35,541 --> 01:03:37,207 ఇది గాలి కాదు. 1065 01:03:39,208 --> 01:03:42,165 జె-యూన్ మరియు ఆహ్-యోన్‌లతో కలిసి ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం. 1066 01:03:44,000 --> 01:03:45,207 - బ్రో. - అవును. 1067 01:03:45,833 --> 01:03:47,624 హే, ఒక ఒప్పందం చేద్దాం. 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,207 ఏమిటి? 1069 01:03:49,250 --> 01:03:52,707 ఇక్కడితో ముగిస్తే అన్నీ పనికిరానివి అయిపోతాయి. 1070 01:03:53,166 --> 01:03:56,457 300K వీక్షణ ప్రకటనల కోసం $150K సంపాదించవచ్చు. 1071 01:03:56,500 --> 01:03:58,374 30% ఎక్కువ అడుగుదాం 1072 01:03:58,416 --> 01:04:00,082 మేము ఒక్కొక్కరికి కనీసం $40K పొందవచ్చు. 1073 01:04:00,125 --> 01:04:01,332 దీన్ని కొనసాగించాలా? 1074 01:04:09,541 --> 01:04:12,040 ఎవరైనా సంతోషంగా లేనట్లు... 1075 01:04:15,000 --> 01:04:15,999 జి-హ్యున్... 1076 01:04:16,708 --> 01:04:17,915 జె-యూన్, 1077 01:04:17,958 --> 01:04:19,499 సీయుంగ్-వూక్ మరియు ఆహ్-యోన్... 1078 01:04:19,541 --> 01:04:22,082 షార్లెట్ మరియు సుంగ్-హూన్, మొత్తం ఆరుగురు ఉన్నారు. 1079 01:04:22,958 --> 01:04:24,332 అప్పుడు దీన్ని ఎవరు కాల్చారు? 1080 01:04:29,791 --> 01:04:31,457 ఏమిటీ! లేదు! 1081 01:04:32,625 --> 01:04:33,499 లేదు, నాకు ఇలా చేయవద్దు! 1082 01:04:33,541 --> 01:04:34,290 లేదు! 1083 01:04:34,333 --> 01:04:35,332 మార్గం లేదు! 1084 01:04:36,583 --> 01:04:37,999 తిట్టు! 1085 01:04:49,166 --> 01:04:51,415 ఎవరైనా సంతోషంగా లేనట్లు... 1086 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 హా-జూన్. 1087 01:04:56,166 --> 01:04:56,957 అవును. 1088 01:04:57,000 --> 01:04:58,457 మాకు కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి. 1089 01:04:59,125 --> 01:05:00,332 ఎలాంటి పరిస్థితులు? 1090 01:05:00,375 --> 01:05:03,082 మా షేర్లను ఒక్కొక్కటి 20% పెంచండి. అప్పుడు మేము ఉన్నాము. 1091 01:05:03,833 --> 01:05:05,374 మరియు ఇతరులకు కూడా. 1092 01:05:10,208 --> 01:05:12,332 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1093 01:05:17,000 --> 01:05:19,624 మీకు మరియు ఇతరులకు కూడా 20% ఎక్కువ. 1094 01:05:21,041 --> 01:05:23,374 రీప్లే పూర్తయిన తర్వాత మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము. 1095 01:05:23,416 --> 01:05:24,707 3వ అంతస్తుకి త్వరపడండి. 1096 01:05:25,541 --> 01:05:27,207 రేడియోను మళ్లీ కట్ చేయవద్దు. 1097 01:05:28,458 --> 01:05:29,749 లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను. 1098 01:05:35,625 --> 01:05:37,165 ఇంత దూరం జరిగిందా? 1099 01:05:38,708 --> 01:05:40,165 ఇది చాలా సమయం తీసుకుంటోంది. 1100 01:05:41,583 --> 01:05:42,915 అదిగో చూడు! 1101 01:05:43,666 --> 01:05:44,790 మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము. 1102 01:05:44,833 --> 01:05:46,624 దారిలో అక్కడ పెట్టాం. 1103 01:05:46,875 --> 01:05:49,582 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 1104 01:05:50,708 --> 01:05:53,040 దాదాపు అక్కడ. వెళ్దాం. 1105 01:06:03,916 --> 01:06:06,499 "షవర్ రూమ్" 1106 01:06:07,166 --> 01:06:09,374 మీరు చూసేది షవర్ రూమ్ 1107 01:06:09,416 --> 01:06:11,124 మొదటి రెండు ఘోస్ట్ స్పాట్‌లలో ఒకటి 1108 01:06:11,833 --> 01:06:14,374 4వ అంతస్తు హాలుతో పాటు 1109 01:06:15,916 --> 01:06:17,374 ఈ ఆశ్రమంలో. 1110 01:06:18,583 --> 01:06:19,999 పైకి చూస్తూ, 1111 01:06:21,041 --> 01:06:23,915 మీరు అనుసరించే కెమెరాలను చూడవచ్చు. 1112 01:06:25,666 --> 01:06:28,624 కానీ ఇప్పటివరకు ప్రత్యేక సంకేతాలు లేవు. 1113 01:06:33,208 --> 01:06:34,374 ఈ ధ్వని ఏమిటి? 1114 01:06:35,958 --> 01:06:37,040 ఇది సరఫరా గది నుండి ఉందా? 1115 01:06:37,916 --> 01:06:40,207 షవర్ రూమ్ వదిలి, సరఫరా గదికి తరలించు! 1116 01:06:43,791 --> 01:06:45,415 మీరిద్దరూ, వేగంగా! 1117 01:07:06,000 --> 01:07:07,499 సెయుంగ్-వుక్, మీ లైన్. 1118 01:07:09,833 --> 01:07:13,624 మేము ఇక్కడ నుండి వింత శబ్దం విన్నాము, 1119 01:07:14,250 --> 01:07:16,332 సరఫరా గది. 1120 01:07:18,458 --> 01:07:20,207 మీరు కూడా తప్పక విన్నారు. 1121 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 ఏదో పెద్ద శబ్దం 1122 01:07:24,041 --> 01:07:26,457 గోడకు ఢీకొట్టింది. 1123 01:07:27,166 --> 01:07:30,999 ధ్వని ఏమిటి? 1124 01:07:37,958 --> 01:07:40,415 సంగ్-హన్, క్యాబినెట్ వెనుకకు వెళ్లి కాల్చండి! 1125 01:07:46,041 --> 01:07:47,832 సెయుంగ్-వుక్, ముందుగా ఏదైనా చెప్పు! 1126 01:07:48,416 --> 01:07:49,415 బ్రో! 1127 01:07:49,750 --> 01:07:51,499 చెప్పు! 1128 01:07:55,791 --> 01:07:57,374 మీరందరూ చూశారా? 1129 01:07:59,583 --> 01:08:03,499 అక్కడ ఉంటే ఏంటి... 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,290 అతీంద్రియ శక్తి... 1131 01:08:16,833 --> 01:08:17,832 సంగ్-హన్! 1132 01:08:20,375 --> 01:08:21,540 సంగ్-హన్! 1133 01:08:48,208 --> 01:08:49,165 సెయుంగ్-వుక్! 1134 01:08:50,958 --> 01:08:51,915 సెయుంగ్-వుక్! 1135 01:08:52,291 --> 01:08:54,207 లీ సీయుంగ్-వూక్! 1136 01:08:58,625 --> 01:08:59,874 హే! 1137 01:09:00,041 --> 01:09:01,165 మేలుకో! 1138 01:09:04,333 --> 01:09:05,874 సీయుంగ్-వుక్, దయచేసి! 1139 01:09:31,750 --> 01:09:32,790 ఎందుకు? 1140 01:09:32,833 --> 01:09:33,999 ఎలా... 1141 01:09:39,333 --> 01:09:41,290 అది ఎలా సాధ్యం? 1142 01:09:46,000 --> 01:09:48,124 మేము ఇప్పటికే దానిని దాటిపోయాము. 1143 01:09:51,458 --> 01:09:53,874 ఈ ప్రదేశం కూడా విచిత్రంగా ఉంది. జి-హ్యున్... 1144 01:09:54,333 --> 01:09:55,457 పట్టుకోండి. 1145 01:09:58,041 --> 01:09:59,540 ఈ వాసన ఏమిటి? 1146 01:10:06,833 --> 01:10:08,540 ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 1147 01:10:12,833 --> 01:10:16,040 ఇవి ల్యాబ్‌లో ఉన్నాయి! 1148 01:10:17,541 --> 01:10:19,957 జి-హ్యున్! 1149 01:10:23,916 --> 01:10:25,040 జి-హ్యున్! 1150 01:10:28,333 --> 01:10:29,999 మీ తప్పు ఏమిటి? 1151 01:10:33,083 --> 01:10:34,374 జి-హ్యున్! 1152 01:10:38,541 --> 01:10:39,957 జి-హ్యున్! 1153 01:10:54,708 --> 01:10:56,124 లేదు, అలా చేయవద్దు! 1154 01:10:56,958 --> 01:10:57,832 జి-హ్యున్... 1155 01:10:57,875 --> 01:10:59,165 ఓ మై గాడ్... 1156 01:11:51,666 --> 01:11:54,999 కెప్టెన్! కెప్టెన్... 1157 01:11:56,750 --> 01:11:58,249 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1158 01:12:25,750 --> 01:12:27,499 జి-హ్యున్... 1159 01:14:41,041 --> 01:14:43,165 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి... 1160 01:14:46,000 --> 01:14:48,457 నన్ను రక్షించు... 1161 01:14:55,708 --> 01:14:57,332 లేదు! నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి! 1162 01:14:57,375 --> 01:14:59,207 దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి! 1163 01:15:00,291 --> 01:15:01,790 తలుపు తెరువు! 1164 01:16:19,708 --> 01:16:20,707 సంగ్-హున్... 1165 01:16:22,000 --> 01:16:23,790 మనం ఇప్పుడే బయలుదేరాలి! 1166 01:16:23,833 --> 01:16:25,832 ఇప్పుడు వెళ్దాం! వేగంగా! 1167 01:16:25,875 --> 01:16:27,124 తలుపు దాదాపు తెరవబడింది! 1168 01:16:27,166 --> 01:16:28,540 అది పట్టింపు లేదు. 1169 01:16:28,583 --> 01:16:30,582 మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు. మనం బయలుదేరాలి! 1170 01:16:31,666 --> 01:16:32,790 ఎందుకు? 1171 01:16:32,833 --> 01:16:35,957 సీయుంగ్-వూక్ క్రింది గదిలో లాక్ చేయబడింది. 1172 01:16:36,000 --> 01:16:38,957 ఫక్ ఆ బాస్టర్డ్! మేము ఒక మిలియన్‌ని చేరుకోబోతున్నాం! 1173 01:16:39,541 --> 01:16:40,957 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1174 01:16:41,000 --> 01:16:42,457 మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు. 1175 01:16:42,500 --> 01:16:44,624 మేము Seung-wook సేవ్ చేయాలి మరియు ఈ స్థలం నుండి బయటపడండి! 1176 01:16:46,333 --> 01:16:48,040 - అవును, కెప్టెన్. - ఆహ్-యేన్. 1177 01:16:48,083 --> 01:16:49,874 తలుపు తెరిచి ఇప్పుడు లోపలికి రండి. 1178 01:16:49,916 --> 01:16:52,415 డోర్ తెరిచి లోపలికి రమ్మని కెప్టెన్ చెప్పాడు. 1179 01:16:54,541 --> 01:16:55,624 మీరిద్దరూ నా మాట వినండి. 1180 01:16:56,291 --> 01:16:57,582 ఆచారం మరియు బొమ్మ, 1181 01:16:57,625 --> 01:16:59,332 మేము వాటిని ప్రదర్శించాము. 1182 01:16:59,666 --> 01:17:00,665 ఏమిటి? 1183 01:17:00,708 --> 01:17:02,832 వీక్షణల కోసం మేము దానిని నకిలీ చేసాము! 1184 01:17:02,875 --> 01:17:05,040 అయితే ప్రస్తుతం జరుగుతున్నదంతా నిజమే! 1185 01:17:05,750 --> 01:17:08,082 ఆ పిచ్చి పిచ్చివాడు... 1186 01:17:08,125 --> 01:17:11,457 సీయుంగ్-వుక్ చనిపోవచ్చు. మనం ఇప్పుడు అతన్ని రక్షించాలి! 1187 01:17:11,500 --> 01:17:12,540 ఇది నిజమేనా? 1188 01:17:12,583 --> 01:17:15,124 నా ఉద్దేశ్యం! ఉండిపోతే మనమందరం చనిపోతాం! 1189 01:17:26,791 --> 01:17:28,915 నువ్వు చేయకపోతే నేనే చేస్తాను. 1190 01:17:31,000 --> 01:17:32,540 మళ్లీ పింగ్-పాంగ్ బాల్! 1191 01:17:42,208 --> 01:17:44,457 షిట్! ఆ నరకం ఏమిటి? 1192 01:17:50,958 --> 01:17:51,915 ఏం... 1193 01:17:56,333 --> 01:17:57,665 లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా? 1194 01:17:58,666 --> 01:17:59,832 ఏం జరుగుతోంది? 1195 01:17:59,875 --> 01:18:01,457 అంతా నిజమే. 1196 01:18:02,541 --> 01:18:03,707 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 1197 01:18:04,291 --> 01:18:05,332 నన్ను రక్షించు! 1198 01:18:06,625 --> 01:18:07,540 షార్లెట్? 1199 01:18:07,833 --> 01:18:08,832 అది నువ్వేనా? 1200 01:18:08,875 --> 01:18:12,040 - నేను తలుపు తెరవలేను! - నన్ను చేయనివ్వండి. షార్లెట్! 1201 01:18:12,083 --> 01:18:14,540 - షార్లెట్! - ఏదో ఒకటి చేయండి! షార్లెట్! 1202 01:18:16,958 --> 01:18:18,374 ఏం చేద్దాం? 1203 01:18:22,166 --> 01:18:24,165 - షార్లెట్! - షార్లెట్! 1204 01:18:27,083 --> 01:18:28,332 సంగ్-హన్! 1205 01:18:28,375 --> 01:18:30,332 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1206 01:18:31,041 --> 01:18:34,332 సంగ్-హన్! సంగ్-హన్! 1207 01:18:39,916 --> 01:18:41,124 జె-యూన్... 1208 01:18:50,750 --> 01:18:52,540 - సంగ్ హన్! - సంగ్-హన్! 1209 01:18:54,083 --> 01:18:55,207 ఏం జరుగుతోంది? 1210 01:19:37,375 --> 01:19:39,415 ఇది ఏంటి పాపం? 1211 01:19:56,000 --> 01:19:59,374 - అయ్యో... - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1212 01:20:00,583 --> 01:20:01,999 సంగ్-హన్ ఎక్కడ ఉంది? 1213 01:20:02,958 --> 01:20:04,165 కదలకండి. 1214 01:20:08,000 --> 01:20:09,374 మన కాళ్ల కింద ఏముంది? 1215 01:20:10,125 --> 01:20:11,499 అది నీరులా అనిపిస్తుంది. 1216 01:20:16,375 --> 01:20:17,499 మీకు కాంతి ఉందా? 1217 01:20:23,000 --> 01:20:24,457 అందులో తప్పేముంది? 1218 01:20:26,833 --> 01:20:28,665 - ఇది ఎందుకు పని చేయడం లేదు? - షిట్. 1219 01:20:32,916 --> 01:20:34,624 అది ఇక్కడ ఎందుకు ప్రతిధ్వనిస్తోంది? 1220 01:20:41,208 --> 01:20:42,540 నేను ఊహిస్తున్నాను మనం... 1221 01:20:45,250 --> 01:20:47,624 - గది 402 లో. - ఏమిటి? 1222 01:20:50,375 --> 01:20:51,999 మీకు క్యామ్‌కార్డర్ వచ్చింది, సరియైనదా? 1223 01:20:53,958 --> 01:20:55,165 అది నాకు ఇవ్వండి. 1224 01:21:00,916 --> 01:21:01,874 ఏమిటి? 1225 01:21:03,041 --> 01:21:04,082 మనం ఎక్కడున్నాం? 1226 01:21:11,958 --> 01:21:14,082 ఇక్కడ తలుపు లేదు. 1227 01:21:18,791 --> 01:21:20,165 తలుపు ఎందుకు లేదు? 1228 01:21:30,708 --> 01:21:31,832 నీరు? 1229 01:21:34,791 --> 01:21:36,332 అది ఎలా సాధ్యం? 1230 01:21:48,958 --> 01:21:49,999 ఏం జరుగుతోంది? 1231 01:21:54,833 --> 01:21:55,999 ఎవరో ఉన్నారు. 1232 01:21:57,958 --> 01:21:59,124 ఎక్కడ? 1233 01:21:59,166 --> 01:22:01,207 - ఒక అమ్మాయి... - మార్గం లేదు. 1234 01:22:01,250 --> 01:22:02,665 మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూస్తున్నారు. 1235 01:22:04,083 --> 01:22:05,915 మేము నిజంగా 402 గదిలో ఉన్నారా? 1236 01:22:08,666 --> 01:22:09,665 జె-యూన్... 1237 01:22:10,041 --> 01:22:11,874 మీ ముఖం మీద! చేతులు! 1238 01:22:15,083 --> 01:22:17,415 మీరు కూడా, ఆహ్-యేన్... 1239 01:22:18,000 --> 01:22:19,874 అలా చేయకు... 1240 01:22:23,416 --> 01:22:25,124 ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు... 1241 01:22:33,291 --> 01:22:35,082 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 1242 01:23:57,208 --> 01:23:59,124 ఆహ్-యేన్... ఆహ్-యేన్! 1243 01:25:59,791 --> 01:26:00,957 సంగ్-హున్... 1244 01:26:04,833 --> 01:26:06,082 అయ్యో... 1245 01:26:08,291 --> 01:26:09,374 జె-యూన్! 1246 01:28:31,708 --> 01:28:32,749 సంగ్-హన్! 1247 01:28:34,083 --> 01:28:35,207 జె-యూన్! 1248 01:28:36,875 --> 01:28:38,207 మీరు నా మాట వినగలరా? 1249 01:28:39,250 --> 01:28:42,249 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1250 01:28:44,708 --> 01:28:46,582 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 1251 01:28:55,958 --> 01:28:58,165 నన్ను రక్షించు! సంగ్-హన్! 1252 01:28:58,208 --> 01:29:03,457 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి! 1253 01:29:28,958 --> 01:29:31,207 "ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కాదా?" 1254 01:29:31,250 --> 01:29:33,665 "ఇది నకిలీ ప్రదర్శనగా మారిన తర్వాత అది కత్తిరించబడింది." 1255 01:29:33,708 --> 01:29:36,749 "వారు దానిని తారుమారు చేస్తారని నాకు తెలుసు." 1256 01:30:34,625 --> 01:30:38,665 "ONJ IAM: హాంటెడ్ ఆశ్రమం" 1257 01:30:41,333 --> 01:30:44,332 JUNG బమ్-షిక్ దర్శకత్వం వహించారు 1258 01:30:50,666 --> 01:30:52,749 కథ, అన్ని పేర్లు, పాత్రలు మరియు సంఘటనలు 1259 01:30:52,791 --> 01:30:55,082 ఈ ఉత్పత్తిలో చిత్రీకరించబడినవి కల్పితం. 1260 01:30:55,125 --> 01:30:57,290 అసలు వ్యక్తులతో గుర్తింపు లేదు (జీవించిన లేదా మరణించిన) 1261 01:30:57,333 --> 01:30:59,457 కంపెనీలు, సంస్థలు, మరియు ఉత్పత్తులు ఉద్దేశించబడ్డాయి లేదా ఊహించబడాలి. 1262 01:33:48,250 --> 01:33:49,582 ఉపశీర్షికలను అనువదించారు చెర్రీ చెంగ్ మరియు కసిడి వాంగ్. 1263 01:34:01,750 --> 01:34:08,040 జంగ్ వూ-షిక్ జ్ఞాపకార్థం.